PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
desolado po polsku
desoˈlaðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy desolado
zrozpaczony, zdruzgotany, załamany
o osobie: niezwykle smutny, głęboko zmartwiony stratą lub nieszczęściem
Se quedó desolado al enterarse de la triste noticia.
Był zdruzgotany, gdy dowiedział się o smutnej wiadomości.
Mi madre está desolada por el perro.
Moja mama jest załamana z powodu psa.
Hoy mi amigo parece muy desolado.
Mój przyjaciel wydaje się dzisiaj bardzo przygnębiony.
El chico estaba desolado tras perder su trabajo.
Chłopak był zdruzgotany po utracie pracy.
Ana lloró mucho porque se sentía totalmente desolada.
Ana bardzo płakała, ponieważ czuła się całkowicie zrozpaczona.
El capitán contemplaba el naufragio con el rostro desolado y la voz rota por el dolor.
Kapitan spoglądał na wrak ze zdruzgotaną twarzą i głosem załamanym z bólu.
Tras la repentina muerte de su hermano, la joven escritora pasó meses desolada y sin inspiración.
Po nagłej śmierci brata młoda pisarka spędziła miesiące pogrążona w rozpaczy i pozbawiona natchnienia.
opustoszały, wyludniony, bezludny
o miejscu: pozbawiony życia, opuszczony lub zniszczony
El pueblo quedó desolado después del fuerte terremoto.
Miasteczko pozostało opustoszałe po silnym trzęsieniu ziemi.
Esta calle vieja parece un lugar desolado.
Ta stara ulica wygląda na opustoszałe miejsce.
La plaza central está vacía y desolada.
Główny plac jest pusty i opustoszały.
Caminamos por un paisaje desolado durante todo el viaje.
Podczas całej podróży szliśmy przez wyludniony krajobraz.
En invierno, la playa solitaria siempre parece desolada.
Zimą samotna plaża zawsze wydaje się opustoszała.
El violento incendio forestal redujo el hermoso valle a un páramo desolado y cubierto de ceniza.
Gwałtowny pożar lasu zamienił piękną dolinę w opustoszałe pustkowie pokryte popiołem.
A medianoche, las estaciones de tren del suburbio ofrecen un aspecto desolado que inquieta al viajero.
O północy podmiejskie stacje kolejowe sprawiają przygnębiająco opustoszałe wrażenie, które niepokoi podróżnego.
Synonimy
devastadozdruzgotany / spustoszony
Podkreśla fizyczne zniszczenie lub emocjonalną ruinę; często używany w kontekście materialnym (np. teren po katastrofie).
desiertopusty / bezludny
Oznacza opuszczenie i brak życia; nie stosuje się do osób (dotyczy głównie miejsc).
Antonimy
alegreradosny / wesoły
pobladozaludniony