el desfile po polsku

• El desfile militar se celebra cada año en la capital.

  Defilada wojskowa odbywa się co roku w stolicy.

• Vimos el desfile de carrozas desde el balcón.

  Oglądaliśmy paradę platform z balkonu.

• La familia mira el desfile en la calle.

  Rodzina ogląda paradę na ulicy.

• El desfile empieza delante de mi casa.

  Pochód zaczyna się przed moim domem.

• Ayer fuimos al centro para ver el gran desfile.

  Wczoraj poszliśmy do centrum, żeby zobaczyć wielką paradę.

• La policía cortará el tráfico durante el desfile de mañana.

  Policja zamknie ruch podczas jutrzejszej defilady.

• Miles de ciudadanos acudieron a la avenida para contemplar el majestuoso desfile de las tropas.

  Tysiące mieszkańców udało się na aleję, by podziwiać majestatyczną defiladę wojsk.

• La lluvia torrencial obligó al ayuntamiento a suspender el tradicional desfile de carnaval.

  Ulewny deszcz zmusił władze miasta do odwołania tradycyjnego pochodu karnawałowego.

Często występuje w pełnym wyrażeniu 'desfile de moda'.

• Las modelos se preparan para el desfile.

  Modelki przygotowują się do pokazu.

• Compro ropa bonita para el desfile.

  Kupuję ładne ubrania na pokaz mody.

• Mi hermana trabaja en un nuevo desfile.

  Moja siostra pracuje przy nowym pokazie mody.

• El diseñador presentó su colección de invierno en este desfile.

  Projektant zaprezentował swoją zimową kolekcję na tym pokazie mody.

• Conseguí dos entradas caras para el desfile de París.

  Zdobyłem dwa drogie bilety na pokaz mody w Paryżu.

• El prestigioso modista clausuró la semana de la alta costura con un desfile deslumbrante.

  Prestiżowy projektant zamknął tydzień haute couture olśniewającym pokazem mody.

• Las luces de la pasarela se encendieron minutos antes de inaugurar el esperado desfile.

  Światła na wybiegu zapaliły się na kilka minut przed otwarciem wyczekiwanego pokazu.

Używane metaforycznie do opisania dużej liczby osób przechodzących przez jedno miejsce.

• Había un desfile incesante de turistas por la calle principal.

  Główną ulicą ciągnął nieustanny korowód turystów.

• Hay un desfile de coches en la plaza.

  Na placu jest sznur samochodów.

• Veo un desfile de personas en la tienda.

  Widzę korowód ludzi w sklepie.

• Durante toda la tarde hubo un desfile continuo de visitas en casa.

  Przez całe popołudnie w domu trwał nieustanny korowód gości.

• Por la mañana vimos un largo desfile de camiones viejos.

  Rano widzieliśmy długi sznur starych ciężarówek.

• El tribunal presenció un desfile agotador de testigos que contradecían la versión oficial del suceso.

  Sąd był świadkiem wyczerpującego korowodu świadków, którzy zaprzeczali oficjalnej wersji zdarzenia.

• Desde el balcón contemplaba aquel desfile silencioso de sombras que abandonaban la fábrica al anochecer.

  Z balkonu obserwował ten cichy korowód cieni opuszczających fabrykę o zmierzchu.