el cortejo po polsku

Często używane w kontekście zachowań zwierząt (np. ptaków) lub tradycyjnych, staroświeckich zalotów miłosnych.

• El cortejo del pavo real es muy llamativo.

  Zaloty pawia są bardzo rzucające się w oczy.

  w odniesieniu do zwierząt

• Su cortejo duró varios meses antes de que ella aceptara casarse con él.

  Jego zaloty trwały kilka miesięcy, zanim zgodziła się za niego wyjść.

  w odniesieniu do ludzi

• El cortejo de las aves es bonito.

  Zaloty ptaków są piękne.

• Empieza el cortejo con un regalo.

  Rozpoczyna zaloty od prezentu.

• Durante las vacaciones vimos el cortejo de varios pájaros.

  Podczas wakacji widzieliśmy zachowanie godowe różnych ptaków.

• Mi abuelo siempre recordaba su largo cortejo en el pueblo.

  Mój dziadek zawsze wspominał swoje długie umizgi na wsi.

• Los biólogos documentaron minuciosamente el cortejo nupcial de aquella especie amenazada.

  Biolodzy skrupulatnie udokumentowali zachowania godowe tego zagrożonego gatunku.

• Aquel cortejo sutil y lleno de cartas poéticas culminó en un matrimonio feliz.

  Tamte subtelne zaloty, pełne poetyckich listów, zakończyły się szczęśliwym małżeństwem.

Używane do opisania grupy ludzi towarzyszącej ważnej osobie lub biorącej udział w ceremonii (np. pogrzebie, ślubie).

• El cortejo fúnebre avanzaba lentamente por la calle principal.

  Kondukt pogrzebowy posuwał się powoli główną ulicą.

  podczas pogrzebu

• El rey llegó al palacio con todo su cortejo.

  Król przybył do pałacu z całym swoim orszakiem.

• El cortejo entra en la iglesia ahora.

  Orszak wchodzi teraz do kościoła.

• La gente mira el cortejo desde casa.

  Ludzie patrzą na orszak z domu.

• El cortejo de los reyes llegó ayer a la plaza mayor.

  Orszak królów przybył wczoraj na rynek główny.

• Toda la familia esperó al cortejo delante de la catedral.

  Cała rodzina czekała na kondukt przed katedrą.

• Un nutrido cortejo de diplomáticos y ministros acompañó al mandatario durante su visita oficial.

  Liczna świta dyplomatów i ministrów towarzyszyła przywódcy podczas jego oficjalnej wizyty.

• El solemne cortejo recorrió las avenidas históricas bajo el repique constante de las campanas.

  Uroczysty orszak przeszedł historycznymi alejami przy nieustannym biciu dzwonów.