correr un riesgo po polsku

Jest to najczęstszy sposób wyrażania podejmowania ryzyka w języku hiszpańskim. Czasownik 'correr' (biec) sugeruje tutaj wystawienie się na dynamiczną sytuację, która może przynieść negatywne skutki.

• No quiero correr un riesgo innecesario en este negocio.

  Nie chcę podejmować niepotrzebnego ryzyka w tym interesie.

• Al viajar sin seguro, estás corriendo un riesgo enorme.

  Podróżując bez ubezpieczenia, podejmujesz ogromne ryzyko.

• Ellos corren un riesgo grande aquí.

  Oni podejmują tutaj duże ryzyko.

• No corro ningún riesgo en mi trabajo.

  Nie podejmuję żadnego ryzyka w mojej pracy.

• Si viajas de noche por esa carretera, corres un riesgo.

  Jeśli podróżujesz tą drogą w nocy, ryzykujesz.

• Ayer decidimos correr el riesgo y compramos la casa.

  Wczoraj zdecydowaliśmy się zaryzykować i kupiliśmy ten dom.

• Al invertir en mercados emergentes, la empresa corrió un riesgo financiero considerable.

  Inwestując na rynkach wschodzących, przedsiębiorstwo podjęło znaczne ryzyko finansowe.

• El ministro prefirió correr el riesgo político antes que ceder ante las presiones de la oposición.

  Minister wolał podjąć ryzyko polityczne, niż ugiąć się pod naciskami opozycji.