el cocodrilo po polsku

Duży, drapieżny gad wodny z rzędu krokodyli.

• El cocodrilo se escondía bajo el agua esperando a su presa.

  Krokodyl ukrywał się pod wodą, czekając na swoją ofiarę.

• Ten cuidado con los cocodrilos si te acercas al río.

  Uważaj na krokodyle, jeśli zbliżasz się do rzeki.

• El gran cocodrilo duerme bajo el sol.

  Wielki krokodyl śpi na słońcu.

• Los niños miran al cocodrilo con miedo.

  Dzieci patrzą na krokodyla ze strachem.

• Durante el viaje vimos un cocodrilo en el río.

  Podczas wycieczki widzieliśmy krokodyla w rzece.

• El guía advirtió que los cocodrilos eran muy peligrosos.

  Przewodnik ostrzegł, że krokodyle są bardzo niebezpieczne.

• El cocodrilo permaneció inmóvil en la orilla hasta que una presa incauta se aproximó.

  Krokodyl trwał nieruchomo na brzegu, dopóki nie zbliżyła się nieostrożna ofiara.

• Los biólogos rastrean la población del cocodrilo en las marismas para evaluar su recuperación.

  Biolodzy śledzą populację krokodyla na bagnach, aby ocenić jej odbudowę.

Używane w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej w odniesieniu do osoby bardzo skąpej (pochodzi od wyrażenia 'tener un cocodrilo en el bolsillo', czyli mieć krokodyla w kieszeni, co uniemożliwia wyciągnięcie portfela).

• No seas cocodrilo y paga la cuenta de una vez.

  Nie bądź sknerą i zapłać w końcu rachunek.

• Ese hombre es un cocodrilo con dinero.

  Tamten mężczyzna to sknera, jeśli chodzi o pieniądze.

• Mi tío nunca compra nada, es cocodrilo.

  Mój wujek nigdy nic nie kupuje, to dusigrosz.

• Invítanos a un café y deja de ser tan cocodrilo.

  Zaproś nas na kawę i przestań być takim dusigroszem.

• Ese cocodrilo se marchó antes de pagar su parte.

  Ten sknera ulotnił się, zanim zapłacił za swoją część.

• Aquel empresario multimillonario tenía fama de cocodrilo por regatear el sueldo de sus propios empleados.

  Ów multimilioner cieszył się sławą dusigrosza ze względu na targowanie się o pensje własnych pracowników.

• Aunque le sobraban recursos, se comportaba como un auténtico cocodrilo a la hora de colaborar.

  Choć miał środków pod dostatkiem, zachowywał się jak prawdziwy sknera, gdy przychodziło do zrzucenia się.