el coche po polsku

Podstawowe słowo na samochód osobowy w Hiszpanii. W większości krajów Ameryki Łacińskiej częściej mówi się „carro” lub „auto”, choć „coche” jest tam rozumiane.

• Mañana vamos a la playa en coche.

  Jutro jedziemy samochodem na plażę.

• Mi hermano se ha comprado un coche nuevo.

  Mój brat kupił sobie nowy samochód.

• ¿Dónde has aparcado el coche?

  Gdzie zaparkowałeś samochód?

  rozmowa potoczna

• Lavo el coche blanco los domingos.

  W niedziele myję biały samochód.

• Mi padre compra un coche nuevo.

  Mój ojciec kupuje nowy samochód.

• Ayer dejé las llaves del coche en la mesa.

  Wczoraj zostawiłem kluczyki do samochodu na stole.

• No pudimos viajar porque el coche se averió.

  Nie mogliśmy pojechać, ponieważ samochód się popsuł.

• La industria apuesta por el coche eléctrico para reducir las emisiones contaminantes en las ciudades.

  Przemysł stawia na samochód elektryczny, aby zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza w miastach.

• Aparcar el coche en el centro histórico se ha convertido en una tarea casi imposible.

  Zaparkowanie samochodu w centrum historycznym stało się zadaniem niemal niemożliwym.

Wagon pociągu, szczególnie pasażerski; często w połączeniach typu „coche cama”, „coche restaurante”.

• Nuestros asientos están en el coche número cinco.

  Nasze miejsca są w wagonie numer pięć.

  podróż pociągiem

• Busco sitio en este coche.

  Szukam miejsca w tym wagonie.

• El coche tiene ventanas muy grandes.

  Wagon ma bardzo duże okna.

• Caminé por el tren hasta encontrar el coche restaurante.

  Szedłem przez pociąg, aż znalazłem wagon restauracyjny.

• Tuvimos suerte porque este coche tenía aire acondicionado.

  Mieliśmy szczęście, bo ten wagon miał klimatyzację.

• Varios pasajeros del último coche sufrieron heridas leves tras la brusca frenada del convoy ferroviario.

  Kilku pasażerów z ostatniego wagonu odniosło lekkie obrażenia po gwałtownym hamowaniu składu kolejowego.

• Para los trayectos nocturnos, la compañía ofrece plazas confortables en un coche cama moderno.

  Na trasach nocnych przewoźnik oferuje wygodne miejsca w nowoczesnym wagonie sypialnym.

Pojazd ciągnięty przez konie; znaczenie historyczne, od którego wywodzi się współczesne „samochód”.

• Los reyes llegaron al palacio en un coche tirado por caballos.

  Królowie przyjechali do pałacu powozem ciągniętym przez konie.

• El coche sale de la plaza.

  Powóz wyjeżdża z placu.

• El coche lleva cuatro caballos negros.

  Powóz ma cztery czarne konie.

• Ayer paseamos por Sevilla en un coche de caballos tradicional.

  Wczoraj spacerowaliśmy po Sewilli tradycyjną dorożką konną.

• La novia llegó a la iglesia en un coche antiguo.

  Panna młoda przyjechała do kościoła zabytkowym powozem.

• La aristocracia solía desplazarse en elegantes coches de época por los amplios senderos del parque real.

  Arystokracja zwykła przemieszczać się eleganckimi powozami z epoki po szerokich alejach królewskiego parku.

• El cochero sujetó las riendas con firmeza mientras el pesado coche avanzaba por el camino empedrado.

  Woźnica mocno trzymał cugle, podczas gdy ciężki powóz posuwał się po brukowanej drodze.

W niektórych krajach samo „coche” oznacza wózek dla niemowlęcia; gdzie indziej mówi się „cochecito” lub „carrito”.

• La bebé se durmió en el coche durante el paseo.

  Mała zasnęła w wózku podczas spaceru.

• Pongo al niño en el coche.

  Wkładam dziecko do wózka.

• El coche del bebé es azul.

  Wózek niemowlaka jest niebieski.

• Compramos este coche porque se pliega con mucha facilidad.

  Kupiliśmy ten wózek, ponieważ bardzo łatwo się składa.

• La madre empujaba el coche mientras hablaba por teléfono.

  Matka pchała wózek, rozmawiając przez telefon.

• Eligieron un coche con amortiguación reforzada para pasear al recién nacido por caminos irregulares.

  Wybrali wózek ze wzmocnioną amortyzacją, aby spacerować z noworodkiem po wyboistych ścieżkach.

• La madre cubrió el coche con un impermeable transparente para proteger a la criatura de la lluvia.

  Matka przykryła wózek przezroczystą folią przeciwdeszczową, aby chronić maleństwo przed deszczem.

Regionalna, potoczna nazwa świni w Ameryce Środkowej.

• Mi abuelo cría coches y gallinas en el rancho.

  Mój dziadek hoduje świnie i kury na ranczu.

• El coche come fruta en el corral.

  Świnia je owoce w zagrodzie.

• Hay un coche gordo y sucio.

  Jest tam gruba i brudna świnia.

• Ayer los campesinos vacunaron a cada coche de la granja.

  Wczoraj rolnicy zaszczepili każdą świnię na farmie.

• El coche pequeño se escapó del corral esta mañana.

  Mała świnia uciekła dziś rano z zagrody.

• Los indígenas de las tierras altas suelen alimentar al coche con restos de maíz y verduras frescas.

  Rdzenni mieszkańcy wyżyn zazwyczaj karmią świnię resztkami kukurydzy i świeżymi warzywami.

• En las zonas rurales de Guatemala, la crianza del coche representa una fuente indispensable de subsistencia familiar.

  Na wiejskich obszarach Gwatemali hodowla świń stanowi niezbędne źródło utrzymania rodziny.