el chollo po polsku

Używane potocznie, gdy coś jest bardzo tanie lub gdy praca nie wymaga wysiłku, a daje duże korzyści.

• He comprado este coche por la mitad de su precio, ¡es un chollo!

  Kupiłem ten samochód za połowę ceny, to prawdziwa okazja!

• Ese trabajo es un chollo: solo tiene que vigilar la puerta y le pagan muy bien.

  Ta praca to fucha: musi tylko pilnować drzwi, a płacą mu bardzo dobrze.

• Esta falda roja es un chollo.

  Ta czerwona spódnica to prawdziwa okazja.

• Compro fruta barata, es un chollo.

  Kupuję tanie owoce, to świetna okazja.

• Ayer encontré un chollo en la agencia de viajes.

  Wczoraj trafiłem na świetną okazję w biurze podróży.

• Ese nuevo puesto de trabajo parece un chollo absoluto.

  Ta nowa posada wygląda na absolutną fuchę marzeń.

• Muchos inversores acudieron a la subasta con la esperanza de conseguir algún chollo inmobiliario.

  Wielu inwestorów zjawiło się na licytacji z nadzieją na upolowanie jakiejś okazji na rynku nieruchomości.

• Nadie esperaba que aquel cargo diplomático resultara ser un chollo con tantas prebendas y tan pocas obligaciones.

  Nikt nie spodziewał się, że to stanowisko dyplomatyczne okaże się taką fuchą z tyloma przywilejami i tak nielicznymi obowiązkami.