RZECZOWNIKczęstość: częste

el carril po polsku

kaˈril

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
los carriles

co znaczy el carril

  1. pas ruchu, pas

    wydzielona część jezdni przeznaczona dla jednego rzędu pojazdów

    • Debes cambiar al carril izquierdo para adelantar.

      Musisz zmienić pas na lewy, aby wyprzedzić.

    • El autobús circula por su carril.

      Autobus jedzie swoim pasem.

    • Este carril está cerrado por obras.

      Ten pas jest zamknięty z powodu robót.

    • Ayer la policía cortó un carril de la autopista.

      Wczoraj policja zamknęła jeden pas autostrady.

    • No debes conducir por el carril de la izquierda.

      Nie powinieneś jechać lewym pasem.

    • El ayuntamiento planea añadir un carril exclusivo para vehículos de alta ocupación.

      Rada miasta planuje dodać wydzielony pas dla pojazdów wieloosobowych.

    • Para evitar retenciones mayores, los agentes habilitaron un carril adicional en sentido contrario.

      Aby uniknąć większych korków, funkcjonariusze otworzyli dodatkowy pas w przeciwnym kierunku.

  2. szyna, tor

    metalowy element torowiska, po którym poruszają się pociągi lub tramwaje

    • El tren se descarriló porque un carril estaba roto.

      Pociąg wykoleił się, ponieważ jedna szyna była pęknięta.

    • El tranvía pasa por el carril de metal.

      Tramwaj przejeżdża po metalowej szynie.

    • Los obreros limpian el carril del tren.

      Robotnicy czyszczą szynę kolejową.

    • Varios técnicos revisaron cada carril antes de la llegada del convoy.

      Kilku techników sprawdziło każdą szynę przed przyjazdem składu.

    • El frío extremo de anoche agrietó un carril de la vía.

      Skrajny mróz zeszłej nocy spowodował pęknięcie szyny na torze.

    • La dilatación térmica deformó un carril, lo que obligó a suspender temporalmente el servicio ferroviario.

      Rozszerzalność cieplna zdeformowała szynę, co zmusiło do tymczasowego zawieszenia ruchu kolejowego.

    • Los operarios sustituyeron el carril desgastado durante la madrugada para no interrumpir el tráfico matutino.

      Robotnicy wymienili zużytą szynę nad ranem, aby nie zakłócać porannego ruchu.

  3. tor

    wydzielona część basenu lub bieżni lekkoatletycznej

    • Cada nadador debe permanecer en su propio carril durante la carrera.

      Każdy pływak musi pozostać na swoim torze podczas wyścigu.

    • Mi hijo nada en el primer carril.

      Mój syn pływa na pierwszym torze.

    • El carril central está libre ahora.

      Środkowy tor jest teraz wolny.

    • El juez asignó un carril diferente a cada velocista.

      Sędzia przydzielił inny tor każdemu sprinterowi.

    • Ayer reservé un carril en la piscina municipal.

      Wczoraj zarezerwowałem tor na basenie miejskim.

    • El atleta favorito tropezó al salir de su carril durante la última curva de la carrera.

      Faworyzowany lekkoatleta potknął się, wychodząc ze swojego toru na ostatnim łuku biegu.

    • La nadadora logró la victoria desde el carril cuatro, registrando un nuevo récord del campeonato.

      Pływaczka sięgnęła po zwycięstwo z czwartego toru, ustanawiając nowy rekord mistrzostw.

Zwroty

  • el carril bici

    droga rowerowa, pas dla rowerów

  • el carril bus

    pas autobusowy

Synonimy

  • la víator, droga

    Oznacza całą drogę, torowisko lub trasę jako całość, podczas gdy „carril” to pojedynczy wydzielony pas ruchu lub pojedyncza szyna