el cantamañanas po polsku

Słowo to ma wydźwięk lekceważący i jest używane wobec osób, którym nie można ufać w kwestii realizacji ich planów lub obietnic.

• No le hagas caso a Juan, es un cantamañanas y nunca cumple lo que promete.

  Nie słuchaj Juana, to człowiek niesłowny i nigdy nie dotrzymuje tego, co obiecuje.

• No podemos confiar el proyecto a un cantamañanas como él.

  Nie możemy powierzyć projektu takiemu fantaście jak on.

• Ese hombre nuevo es un cantamañanas.

  Tamten nowy mężczyzna to niesłowny człowiek.

• Mi primo nunca trabaja, es un cantamañanas.

  Mój kuzyn nigdy nie pracuje, to obibok.

• No confíes en él porque siempre actúa como un cantamañanas.

  Nie ufaj mu, bo zawsze zachowuje się jak gaduła bez pokrycia.

• El jefe despidió a Pedro por ser un cantamañanas irresponsable.

  Szef zwolnił Pedra za to, że był nieodpowiedzialnym obibokiem.

• Sus grandilocuentes discursos electorales revelaron pronto que no era más que un vulgar cantamañanas sin principios.

  Jego napuszone przemówienia wyborcze szybko ujawniły, że był tylko pospolitym fantastą bez zasad.

• El consejo directivo se negó a financiar el proyecto de semejante cantamañanas tras descubrir sus engaños.

  Zarząd odmówił sfinansowania projektu takiego krętacza po odkryciu jego oszustw.