el calentamiento po polsku

Seria ćwiczeń przygotowujących ciało do wysiłku fizycznego.

• Es importante hacer un buen calentamiento antes de correr.

  Ważne jest, aby zrobić dobrą rozgrzewkę przed bieganiem.

• El calentamiento empieza en cinco minutos.

  Rozgrzewka zaczyna się za pięć minut.

• Hago el calentamiento con mi hermana.

  Robię rozgrzewkę z moją siostrą.

• Ayer olvidé el calentamiento y ahora me duele la pierna.

  Wczoraj zapomniałem o rozgrzewce i teraz boli mnie noga.

• El entrenador preparó un calentamiento suave para el equipo.

  Trener przygotował lekką rozgrzewkę dla drużyny.

• Los fisioterapeutas insisten en que un calentamiento adecuado previene lesiones musculares de gravedad.

  Fizjoterapeuci podkreślają, że odpowiednia rozgrzewka zapobiega poważnym urazom mięśniowym.

• Tras un exhaustivo calentamiento en el vestuario, los atletas saltaron al terreno de juego.

  Po wyczerpującej rozgrzewce w szatni lekkoatleci wyszli na płytę boiska.

Zjawisko wzrostu średniej temperatury planety.

• El calentamiento global es una amenaza para el medio ambiente.

  Globalne ocieplenie jest zagrożeniem dla środowiska.

• El calentamiento del planeta es muy rápido.

  Ocieplenie planety jest bardzo szybkie.

• Muchos animales sufren por el calentamiento.

  Wiele zwierząt cierpi z powodu ocieplenia.

• Los científicos anunciaron que el calentamiento de las aguas continuará.

  Naukowcy ogłosili, że ocieplenie wód będzie postępować.

• Este calentamiento inhabitual provocó el deshielo en las montañas.

  To niezwykłe ocieplenie spowodowało topnienie śniegu w górach.

• El acelerado calentamiento de los océanos altera de forma irreversible los ecosistemas marinos.

  Przyspieszone ocieplenie oceanów w nieodwracalny sposób zaburza ekosystemy morskie.

• Diversas cumbres internacionales intentan frenar el calentamiento derivado de las emisiones industriales.

  Rozmaite szczyty międzynarodowe próbują powstrzymać ocieplenie wynikające z emisji przemysłowych.

Proces podnoszenia temperatury urządzenia lub pomieszczenia.

• El calentamiento del motor es excesivo.

  Nagrzewanie się silnika jest nadmierne.

• El calentamiento de la leche tarda poco.

  Podgrzewanie mleka trwa krótko.

• El calentamiento del agua funciona bien hoy.

  Ogrzewanie wody działa dzisiaj dobrze.

• El mecánico revisó el coche por un calentamiento peligroso.

  Mechanik sprawdził samochód z powodu niebezpiecznego nagrzewania się.

• Apagué la máquina porque noté un calentamiento excesivo.

  Wyłączyłem maszynę, ponieważ zauważyłem nadmierne nagrzewanie się.

• Un fallo en la ventilación provocó el calentamiento anómalo de los servidores informáticos.

  Usterka wentylacji spowodowała nietypowe nagrzanie się serwerów komputerowych.

• Este material cerámico resiste el calentamiento constante sin perder sus propiedades aislantes.

  Ten materiał ceramiczny wytrzymuje ciągłe nagrzewanie bez utraty swoich właściwości izolacyjnych.