el café po polsku

Najczęstsze znaczenie. W barze samo „un café” oznacza zwykle małą czarną kawę (w Hiszpanii espresso).

• Todas las mañanas me tomo un café antes de ir al trabajo.

  Każdego ranka piję kawę przed pójściem do pracy.

• ¿Quieres un café o prefieres un té?

  Chcesz kawę czy wolisz herbatę?

  propozycja w domu

• Bebo un café caliente con leche.

  Piję gorącą kawę z mlekiem.

• Mi madre toma el café solo.

  Moja mama pije czarną kawę.

• Ayer tomé dos cafés después de comer.

  Wczoraj po obiedzie wypiłem dwie kawy.

• ¿Quieres un café con nosotros en el descanso?

  Chcesz z nami kawę na przerwie?

• Disfrutaba del aroma del café recién hecho mientras leía las noticias.

  Rozkoszował się aromatem świeżo zaparzonej kawy, czytając wiadomości.

• El camarero sirvió un café descafeinado con una densa capa de espuma.

  Kelner podał kawę bezkofeinową z gęstą warstwą pianki.

Lokal, w którym podaje się kawę i inne napoje. Często w nazwach lokali, np. „Café Gijón”.

• Quedamos en el café de la esquina a las cinco.

  Umówiliśmy się w kawiarni na rogu o piątej.

• Los escritores se reunían en aquel café del centro.

  Pisarze spotykali się w tamtej kawiarni w centrum.

• Trabajo en un café muy bonito.

  Pracuję w bardzo ładnej kawiarni.

• Este café abre temprano los domingos.

  Ta kawiarnia otwiera się wcześnie w niedziele.

• Entramos en un café antiguo para resguardarnos de la lluvia.

  Weszliśmy do starej kawiarni, żeby schronić się przed deszczem.

• El próximo mes abrirán un nuevo café cerca de aquí.

  W przyszłym miesiącu otworzą niedaleko stąd nową kawiarnię.

• Los intelectuales de la época solían reunirse en aquel café para debatir sobre política.

  Ówcześni intelektualiści zwykli spotykać się w tamtej kawiarni, aby dyskutować o polityce.

• El café del bulevar conserva todavía la elegante decoración de principios de siglo.

  Kawiarnia przy bulwarze wciąż zachowuje elegancki wystrój z początku wieku.

Odnosi się do surowca: ziaren, upraw lub samej rośliny.

• Colombia es uno de los mayores productores de café del mundo.

  Kolumbia jest jednym z największych producentów kawy na świecie.

• Compré un kilo de café en grano.

  Kupiłem kilogram kawy ziarnistej.

• Compro café en grano en el mercado.

  Kupuję kawę ziarnistą na targu.

• Esta tienda vende café de Brasil.

  Ten sklep sprzedaje kawę z Brazylii.

• Molí el café antes de poner el agua al fuego.

  Zmełłem kawę, zanim postawiłem wodę na ogniu.

• Los agricultores recogieron la cosecha de café este otoño.

  Rolnicy zebrali tej jesieni zbiory kawy.

• Las intensas heladas dañaron gravemente los arbustos de café en varias plantaciones de la región.

  Silne przymrozki poważnie uszkodziły krzewy kawowca na kilku plantacjach w regionie.

• Este tostador artesanal selecciona únicamente café de altura procedente de pequeños productores sostenibles.

  Ta rzemieślnicza palarnia wybiera wyłącznie kawę wysokogórską pochodzącą od drobnych, zrównoważonych producentów.

W Meksyku i części Ameryki Łacińskiej „café” to podstawowe słowo na kolor brązowy (w Hiszpanii mówi się „marrón”).

• El café es mi color favorito.

  Brąz to mój ulubiony kolor.

• El café combina bien con el blanco.

  Brąz dobrze łączy się z bielą.

• Pinto la puerta vieja con color café.

  Maluję stare drzwi brązowym kolorem.

• Me compré unos zapatos de un café muy oscuro.

  Kupiłem sobie buty w bardzo ciemnym brązie.

• Pintaremos el marco de la ventana en tono café.

  Pomalujemy ramę okna na brązowy odcień.

• El diseñador eligió el café como tono predominante para aportar calidez al salón principal.

  Projektant wybrał brąz jako kolor dominujący, aby nadać przytulności głównemu salonowi.

• La tela exhibe un elegante contraste entre el café profundo y las líneas doradas.

  Tkanina wykazuje elegancki kontrast pomiędzy głębokim brązem a złotymi liniami.