RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el cachivache po polsku

ka.tʃi.ˈβa.tʃe

rodzaj
męski

co znaczy el cachivache

  1. grat, rupieć, klamot

    stary, bezużyteczny przedmiot o małej wartości

    potoczny

    Często używane w liczbie mnogiej w odniesieniu do nagromadzonych, niepotrzebnych rzeczy.

    • Tengo el desván lleno de cachivaches que debería tirar.

      Mam strych pełen gratów, które powinienem wyrzucić.

    • ¿Qué es este cachivache y para qué sirve?

      Co to za klamot i do czego służy?

    • Hay un cachivache viejo en la mesa.

      Na stole jest stary rupieć.

    • Mi abuelo guarda cada cachivache roto.

      Mój dziadek zachowuje każdy zepsuty klamot.

    • Ayer tiré ese cachivache porque ya no funcionaba.

      Wczoraj wyrzuciłem ten grat, bo już nie działał.

    • Vendí varios cachivaches en el mercadillo del barrio.

      Sprzedałem kilka gratów na targu w dzielnicy.

    • El anticuario acumulaba todo tipo de cachivaches inservibles bajo una densa capa de polvo.

      Antykwariusz gromadził wszelkiego rodzaju bezużyteczne klamoty pod grubą warstwą kurzu.

    • Se negaba a desprenderse de aquel cachivache por el inmenso valor sentimental que poseía.

      Nie chciał pozbyć się tamtego grata ze względu na ogromną wartość sentymentalną, jaką posiadał.

Synonimy

  • el trastograt

    Bardzo zbliżone znaczenie, często odnosi się do starych mebli lub naczyń.

  • el bártulograty

    Zazwyczaj w liczbie mnogiej, odnosi się do przyborów lub bagaży.