el botellón po polsku

Zjawisko typowe dla hiszpańskiej młodzieży, zazwyczaj odbywające się w parkach, na placach lub plażach w celu uniknięcia wysokich cen w barach.

• Los vecinos se quejan del ruido que hacen los jóvenes durante el botellón.

  Sąsiedzi skarżą się na hałas, jaki młodzież robi podczas picia alkoholu pod chmurką.

• El ayuntamiento ha prohibido el botellón en el centro de la ciudad.

  Rada miasta zakazała organizowania imprez alkoholowych pod gołym niebem w centrum miasta.

• Los jóvenes hacen botellón en la plaza.

  Młodzi ludzie piją alkohol na placu.

• Hay mucho botellón cerca del parque.

  W pobliżu parku jest dużo imprez plenerowych z alkoholem.

• La policía multó a varios chicos por hacer botellón.

  Policja ukarała mandatem kilku chłopaków za picie alkoholu w miejscu publicznym.

• Mis amigos van a organizar un botellón este sábado.

  Moi znajomi zamierzają zorganizować imprezę plenerową z alkoholem w tę sobotę.

• El ayuntamiento aprobó nuevas medidas para erradicar el botellón en el centro histórico.

  Urząd miasta zatwierdził nowe środki mające na celu wyeliminowanie picia alkoholu w miejscach publicznych w centrum historycznym.

• Tras cada fin de semana, las brigadas de limpieza retiran los restos del botellón.

  Po każdym weekendzie ekipy sprzątające usuwają pozostałości po masowym piciu alkoholu.

• Compramos un botellón de agua de cinco litros para la excursión.

  Kupiliśmy pięciolitrową butlę wody na wycieczkę.

• Compro un botellón de aceite en el mercado.

  Kupuję dużą butlę oliwy na targu.

• El botellón de vino está en la cocina.

  Gąsiorek wina stoi w kuchni.

• Ayer llevamos un botellón de refresco para toda la familia.

  Wczoraj wzięliśmy wielką butlę napoju dla całej rodziny.

• Si compras ese botellón de agua, ahorrarás bastante dinero.

  Jeśli kupisz tę wielką butlę wody, zaoszczędzisz sporo pieniędzy.

• El bodeguero descorchó con cuidado un antiguo botellón de roble para la cata.

  Winiarz ostrożnie odkorkował na degustację stary gąsiorek w dębowej oprawie.

• El fontanero instaló un pesado botellón de gas para alimentar la nueva caldera.

  Hydraulik zainstalował ciężką butlę gazową, aby zasilić nowy kocioł.