RZECZOWNIKczęstość: częste

el bosque po polsku

ˈboske

rodzaj
męski
liczba mnoga
los bosques

co znaczy el bosque

  1. las, puszcza

    botanika, geografia

    • Nos perdimos en el bosque durante la caminata.

      Zgubiliśmy się w lesie podczas wędrówki.

    • Este bosque alberga muchas especies de aves protegidas.

      Ten las jest domem dla wielu chronionych gatunków ptaków.

    • Los niños juegan en el bosque verde.

      Dzieci bawią się w zielonym lesie.

    • Mi abuelo camina por el bosque hoy.

      Mój dziadek spaceruje dzisiaj po lesie.

    • Ayer fuimos en bicicleta hasta el bosque viejo.

      Wczoraj pojechaliśmy rowerem aż do starego lasu.

    • Si hace buen tiempo, buscaremos setas en el bosque.

      Jeśli będzie ładna pogoda, poszukamy grzybów w lesie.

    • La tala indiscriminada amenaza con destruir este milenario bosque tropical en pocos años.

      Masowa wycinka grozi zniszczeniem tego pradawnego lasu tropikalnego w ciągu kilku lat.

    • Una densa niebla cubría el bosque mientras los biólogos recogían muestras de vegetación.

      Gęsta mgła spowijała puszczę, podczas gdy biolodzy zbierali próbki roślinności.

  2. gąszcz, las

    przenośnie

    Używane do opisania dużej ilości pionowych obiektów stojących blisko siebie.

    • Un bosque de rascacielos cubría el horizonte de la ciudad.

      Las drapaczy chmur przesłaniał horyzont miasta.

    • Hay un bosque de postes aquí.

      Jest tutaj las słupów.

    • Miro un bosque de paraguas negros.

      Patrzę na las czarnych parasoli.

    • No encontramos la salida en ese bosque de pasillos.

      Nie znaleźliśmy wyjścia w tym gąszczu korytarzy.

    • Desde el tejado se veía un bosque de chimeneas.

      Z dachu widać było las kominów.

    • El joven abogado tuvo que orientarse en aquel intrincado bosque de leyes contradictorias.

      Młody adwokat musiał odnaleźć się w owym zawiłym gąszczu sprzecznych przepisów.

    • Una multitud de manifestantes avanzaba por la avenida levantando un bosque de banderas reivindicativas.

      Tłum demonstrantów posuwał się aleją, wznosząc las flag z hasłami protestacyjnymi.

Zwroty

  • bosque lluvioso

    las deszczowy

  • bosque tropical

    las tropikalny

  • bosque templado

    las strefy umiarkowanej

  • guardabosques

    leśniczy, strażnik leśny

Synonimy

  • la selvadżungla, las tropikalny

    Oznacza dżunglę lub gęsty las deszczowy, a nie zwykły las klimatu umiarkowanego

  • el montelas, dzicz, góra

    Często odnosi się do terenu zarośniętego krzakami, wzgórza lub dzikiego zagajnika

  • la arboledagaj, zadrzewienie

    To raczej skupisko drzew, zadrzewienie lub zagajnik, zwykle o mniejszej powierzchni

  • el florestóngęsty las

    Rzadkie, poetyckie określenie na bujny, gęsty las

Antonimy

  • el desiertopustynia

  • el claropolana