el bosquejo po polsku

Odnosi się do wstępnego wykonania pracy artystycznej lub technicznej.

• Hizo un bosquejo rápido de la escena en su libreta.

  Zrobił w swoim notatniku szybki szkic tej sceny.

• El arquitecto mostró el bosquejo inicial del edificio.

  Architekt pokazał wstępny zarys budynku.

• El pintor mira su primer bosquejo.

  Malarz patrzy na swój pierwszy szkic.

• Hago un bosquejo con un lápiz negro.

  Robię szkic czarnym ołówkiem.

• El arquitecto presentó un bosquejo del nuevo edificio ayer.

  Architekt zaprezentował wczoraj zarys nowego budynku.

• Olvidé el bosquejo de mi dibujo sobre la mesa.

  Zapomniałem szkicu mojego rysunku ze stołu.

• El artista trazó un minucioso bosquejo al carboncillo antes de aplicar el óleo sobre el lienzo.

  Artysta nakreślił drobiazgowy szkic węglem przed nałożeniem farby olejnej na płótno.

• Varios bosquejos preliminares demuestran la evolución estilística del escultor durante su estancia en Roma.

  Kilka wstępnych szkiców ukazuje ewolucję stylistyczną rzeźbiarza podczas jego pobytu w Rzymie.

Używane w kontekście planowania tekstów lub idei.

• Tengo un bosquejo de mi tesis doctoral.

  Mam zarys mojej pracy doktorskiej.

• Escribo el bosquejo de una historia corta.

  Piszę konspekt krótkiego opowiadania.

• El profesor lee el bosquejo del trabajo.

  Nauczyciel czyta zarys pracy.

• Mañana prepararemos un bosquejo para organizar mejor el informe final.

  Jutro przygotujemy plan, aby lepiej zorganizować raport końcowy.

• El alumno redactó un bosquejo antes de escribir el ensayo.

  Uczeń zredagował konspekt przed napisaniem eseju.

• El comité aprobó el bosquejo inicial del proyecto de ley tras un intenso debate parlamentario.

  Komisja zatwierdziła wstępny zarys projektu ustawy po intensywnej debacie parlamentarnej.

• Su ensayo ofrece un lúcido bosquejo histórico de las tensiones diplomáticas entre ambas potencias.

  Jego esej oferuje przejrzysty zarys historyczny napięć dyplomatycznych między oboma mocarstwami.