PRZYSŁÓWEKczęstość: bardzo rzadkie

ayuso po polsku

aˈʝuso

kategoria
przysłówek miejsca
rejestr
przestarzały / regionalny

co znaczy ayuso

  1. na dole, w dół, poniżej

    przestarzały, wiejski

    przestarzały

    Używane głównie w dawnej literaturze lub dialektach wiejskich. Najczęściej występuje w wyrażeniu 'de ayuso'.

    • Miró de ayuso a arriba.

      Spojrzał z dołu do góry.

    • Las tierras de ayuso son más fértiles.

      Ziemie położone poniżej są bardziej żyzne.

    • El niño corre colina ayuso con alegría.

      Chłopiec biegnie wesoło ze wzgórza w dół.

    • Mi abuelo siempre camina calle ayuso.

      Mój dziadek zawsze spaceruje ulicą w dół.

    • El arroyo bajaba ayuso hacia el valle verde.

      Strumień spływał w dół w kierunku zielonej doliny.

    • Miramos ayuso y vimos el antiguo puente de piedra.

      Spojrzeliśmy w dół i zobaczyliśmy stary kamienny most.

    • Los pastores conducían el rebaño cuesta ayuso antes de que cayera la noche.

      Pasterze pędzili stado zboczem w dół, zanim zapadła noc.

    • Desde la atalaya contempló el sendero que serpenteaba ayuso entre los espesos matorrales.

      Ze strażnicy obserwował ścieżkę, która wiła się w dół wśród gęstych zarośli.

Zwroty

  • de ayuso

    z dołu / od dołu / poniżej

Synonimy

  • abajona dole / w dół

    Współczesny, powszechny odpowiednik oznaczający „na dole” lub „w dół”

  • debajopod spodem / poniżej

    Wskazuje na położenie bezpośrednio pod czymś (często w konstrukcji „debajo de”), podczas gdy „ayuso” to przestarzałe określenie ogólnego kierunku lub miejsca na dole

Antonimy

  • asusona górze / w górę (przestarzałe)

  • arribana górze / w górę