el atolladero po polsku

Używane do opisania trudnej sytuacji, z której ciężko znaleźć wyjście.

• No sé cómo salir de este atolladero financiero.

  Nie wiem, jak wyjść z tych finansowych tarapatów.

  problemy ekonomiczne

• La negociación ha llegado a un atolladero.

  Negocjacje utknęły w martwym punkcie.

  brak postępu w rozmowach

• Mi jefe está en un atolladero difícil.

  Mój szef jest w trudnych tarapatach.

• Este problema es un verdadero atolladero.

  Ten problem to prawdziwy impas.

• Ayer encontramos una solución para salir de aquel atolladero.

  Wczoraj znaleźliśmy rozwiązanie, żeby wyjść z tamtego impasu.

• Si no pagas tus deudas, estarás en un atolladero.

  Jeśli nie spłacisz swoich długów, będziesz w kropce.

• Las negociaciones de paz llegaron a un atolladero insalvable por la falta de voluntad política.

  Negocjacje pokojowe znalazły się w impasie nie do przebrnięcia z powodu braku woli politycznej.

• El ministro intentó defender su gestión para eludir el atolladero en el que se encontraba.

  Minister próbował bronić swoich działań, aby uniknąć kłopotliwej sytuacji, w której się znalazł.

Miejsce pełne błota lub wody, w którym łatwo ugrzęznąć.

• El coche se quedó atrapado en el atolladero tras la tormenta.

  Samochód utknął w grzęzawisku po burzy.

  trudne warunki drogowe

• El camino tiene un atolladero peligroso.

  Droga ma niebezpieczne grzęzawisko.

• Los caballos caminan cerca del atolladero.

  Konie idą w pobliżu trzęsawiska.

• La lluvia convirtió el sendero del bosque en un atolladero.

  Deszcz zamienił leśną ścieżkę w grzęzawisko.

• Tuvimos que empujar el tractor para sacarlo del atolladero.

  Musieliśmy pchać traktor, żeby wyciągnąć go z błota.

• Los exploradores avanzaban con gran lentitud mientras evitaban hundirse en el atolladero que cubría la ciénaga.

  Odkrywcy posuwali się naprzód bardzo powoli, unikając ugrzęźnięcia w trzęsawisku pokrywającym moczary.

• Las ruedas de la carreta quedaron profundamente sepultadas en el atolladero tras el desbordamiento del río.

  Koła wozu zostały głęboko pogrzebane w grzęzawisku po wylaniu rzeki.