el altibajo po polsku

Zazwyczaj używane w liczbie mnogiej (los altibajos) w odniesieniu do życia, gospodarki lub nastroju.

• Toda relación tiene sus altibajos.

  Każdy związek ma swoje wzloty i upadki.

  o relacjach międzyludzkich

• La economía del país ha sufrido muchos altibajos este año.

  Gospodarka kraju doświadczyła w tym roku wielu wahań.

  o ekonomii

• Mi trabajo tiene muchos altibajos.

  Moja praca ma wiele wzlotów i upadków.

• El ánimo de Pedro sufre altibajos.

  Nastrój Pedra miewa wahania.

• Durante el viaje pasamos por varios altibajos emocionales.

  Podczas podróży przeżyliśmy kilka emocjonalnych wzlotów i upadków.

• A pesar de los altibajos, el negocio prosperó.

  Pomimo wzlotów i upadków interes prosperował.

• A lo largo de su carrera literaria experimentó altibajos que moldearon su estilo maduro.

  W trakcie swojej kariery literackiej doświadczał wzlotów i upadków, które ukształtowały jego dojrzały styl.

• Los mercados financieros registran constantes altibajos ante la incertidumbre política internacional.

  Rynki finansowe odnotowują ciągłe wahania w obliczu międzynarodowej niepewności politycznej.

• El terreno presenta muchos altibajos que dificultan la construcción.

  Teren wykazuje wiele nierówności, które utrudniają budowę.

  o ukształtowaniu terenu

• El camino tiene muchos altibajos peligrosos.

  Droga ma wiele niebezpiecznych nierówności.

• Esta calle vieja tiene altibajos molestos.

  Ta stara ulica ma uciążliwe wyboje.

• La bicicleta sufrió daños por los altibajos de la pista.

  Rower uległ uszkodzeniu przez nierówności na torze.

• Avanzamos con lentitud sorteando los altibajos del sendero pedregoso.

  Posuwaliśmy się powoli, omijając wyboje na kamienistej ścieżce.

• Los ciclistas debieron sortear los bruscos altibajos de aquella calzada romana muy deteriorada.

  Kolarze musieli ominąć gwałtowne nierówności owej mocno zniszczonej rzymskiej drogi.

• El vehículo militar cruzó sin contratiempos los altibajos del árido paisaje desértico.

  Pojazd wojskowy bez przeszkód pokonał zagłębienia i wzniesienia suchego krajobrazu pustynnego.