el alojamiento po polsku

Odnosi się do miejsca, w którym się mieszka lub zatrzymuje tymczasowo, np. podczas podróży.

• El precio del viaje incluye el alojamiento y el desayuno.

  Cena wycieczki obejmuje zakwaterowanie i śniadanie.

  Podczas rezerwacji wakacji

• Buscamos un alojamiento barato cerca del centro de la ciudad.

  Szukamy taniego noclegu w pobliżu centrum miasta.

  Planowanie podróży

• El alojamiento de la playa es muy bonito.

  Kwatera przy plaży jest bardzo ładna.

• Pago el alojamiento de las vacaciones hoy.

  Płacę dzisiaj za zakwaterowanie na wakacjach.

• Ayer encontramos un alojamiento barato cerca de la estación central.

  Wczoraj znaleźliśmy tani nocleg w pobliżu dworca głównego.

• Mañana buscaremos un alojamiento rural para pasar el fin de semana.

  Jutro poszukamy kwatery agroturystycznej, żeby spędzić weekend.

• La escasez de oferta turística encareció drásticamente el alojamiento durante las fiestas patronales.

  Niedobór oferty turystycznej drastycznie podniósł ceny zakwaterowania podczas lokalnych świąt.

• El municipio habilitó un polideportivo como alojamiento temporal para los afectados por el temporal.

  Gmina udostępniła halę sportową jako tymczasowe zakwaterowanie dla poszkodowanych przez nawałnicę.

Często występuje w pełnej formie 'alojamiento web'.

• Necesitamos contratar un alojamiento web para nuestra nueva página.

  Musimy wykupić hosting dla naszej nowej strony internetowej.

  Tworzenie strony internetowej

• Este alojamiento web es muy rápido.

  Ten hosting jest bardzo szybki.

• El alojamiento de la tienda cuesta poco.

  Hosting sklepu kosztuje niewiele.

• El mes pasado cambiamos el alojamiento de la tienda en línea.

  W zeszłym miesiącu zmieniliśmy hosting sklepu internetowego.

• Renovaremos el alojamiento del blog antes de que termine el mes.

  Odnawiamy hosting bloga, zanim skończy się miesiąc.

• Contrataron un servicio de alojamiento en la nube con copias de seguridad automatizadas.

  Wykupili usługę hostingu w chmurze ze zautomatyzowanymi kopiami zapasowymi.

• La empresa proveedora de alojamiento suspendió temporalmente el servicio por un ataque masivo.

  Firma hostingowa tymczasowo zawiesiła usługę z powodu zmasowanego ataku.

Miejsce lub wgłębienie przeznaczone do umieszczenia w nim jakiejś części maszyny.

• El rodamiento debe encajar perfectamente en su alojamiento.

  Łożysko musi idealnie pasować do swojego gniazda.

  Naprawa maszyny

• Limpio el alojamiento con agua fría.

  Czyszczę gniazdo zimną wodą.

• El tornillo entra en su alojamiento.

  Śruba wchodzi w swoje gniazdo.

• El mecánico revisó el alojamiento de la batería antes de colocarla.

  Mechanik sprawdził obudowę akumulatora przed jego zamontowaniem.

• La pieza metálica no encajó bien en el alojamiento original.

  Metalowa część nie pasowała dobrze do oryginalnego gniazda.

• El técnico detectó una fisura en el alojamiento del sensor térmico durante la inspección.

  Technik wykrył pęknięcie w gnieździe czujnika termicznego podczas inspekcji.

• La corrosión deformó el alojamiento cilíndrico, impidiendo la rotación uniforme del eje.

  Korozja zniekształciła cylindryczne gniazdo, uniemożliwiając równomierny obrót osi.