almidonado po polsku

Odnosi się do tkanin poddanych działaniu krochmalu w celu nadania im sztywności.

• Llevaba una camisa blanca impecable y muy almidonada.

  Miał na sobie nieskazitelną i bardzo wykrochmaloną białą koszulę.

  Opis ubioru

• La camarera guarda las sábanas almidonadas.

  Kelnerka chowa wykrochmalone prześcieradła.

• El mantel blanco está muy almidonado.

  Biały obrus jest bardzo wykrochmalony.

• Mi abuela planchó ayer las servilletas almidonadas.

  Moja babcia wyprasowała wczoraj nakrochmalone serwetki.

• Pondré en la mesa los trapos almidonados.

  Położę na stole nakrochmalone ściereczki.

• En aquel hotel de lujo solo utilizaban sábanas de hilo perfectamente almidonadas.

  W tamtym luksusowym hotelu używano wyłącznie lnianych prześcieradeł, nienagannie wykrochmalonych.

• El uniforme del mayordomo lucía un cuello almidonado que resistía el calor.

  Mundur kamerdynera miał sztywny, wykrochmalony kołnierzyk, który opierał się upałowi.

Używane do opisania zachowania, stylu bycia lub języka, który jest nadmiernie formalny, sztuczny i pozbawiony swobody.

• Su lenguaje almidonado no encajaba en una reunión informal.

  Jego sztywny język nie pasował do nieformalnego spotkania.

  Opis sposobu mówienia

• El nuevo jefe tiene modales almidonados.

  Nowy szef ma sztywne maniery.

• Ese señor habla de forma almidonada.

  Tamten pan mówi w nienaturalny sposób.

• El presentador parecía muy almidonado durante toda la gala.

  Prezenter wydawał się bardzo spięty przez całą galę.

• Su actitud almidonada arruinó el ambiente de la fiesta.

  Jego sztywne zachowanie popsuło atmosferę na imprezie.

• Detrás de su cortesía almidonada se ocultaba un desprecio absoluto hacia la prensa.

  Za jego nienaturalną uprzejmością kryła się bezwzględna pogarda dla prasy.

• Aquel ambiente diplomático resultaba demasiado almidonado para un artista tan espontáneo como él.

  Tamtejsza atmosfera dyplomatyczna okazała się zbyt sztywna dla tak spontanicznego artysty jak on.