FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

alquilar un coche po polsku

alkiˈlaɾ un ˈkot͡ʃe

Czasownik główny
alquilar (regularny, -ar)
Dopełnienie
un coche (rzeczownik męski)

co znaczy alquilar un coche

  1. wynająć samochód, wypożyczyć samochód

    podróże

    neutralny

    Jest to standardowe wyrażenie używane w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej częściej stosuje się formy 'rentar un carro' lub 'alquilar un auto'.

    • Queremos alquilar un coche para recorrer la isla.

      Chcemy wynająć samochód, aby zwiedzić wyspę.

      Planowanie wakacji

    • ¿Cuánto cuesta alquilar un coche por un día?

      Ile kosztuje wypożyczenie samochodu na jeden dzień?

      Pytanie w wypożyczalni

    • Mi padre alquila un coche hoy.

      Mój ojciec wynajmuje dzisiaj samochód.

    • Siempre alquilo un coche en verano.

      Zawsze wypożyczam samochód w lecie.

    • El verano pasado alquilamos un coche en el aeropuerto.

      W zeszłe lato wynajęliśmy samochód na lotnisku.

    • Si vas a esa ciudad, debes alquilar un coche.

      Jeśli pojedziesz do tego miasta, powinieneś wynająć samochód.

    • Resulta imprescindible alquilar un coche para acceder a las calas más remotas de la costa.

      Wynajęcie samochodu okazuje się niezbędne, aby dotrzeć do najbardziej odległych zatoczek na wybrzeżu.

    • Pese a las elevadas tarifas veraniegas, decidieron alquilar un coche con seguro a todo riesgo incluido.

      Mimo wysokich letnich stawek zdecydowali się wynająć samochód z wliczonym pełnym ubezpieczeniem.

Konstrukcje

  • alquilar un coche [para / por un tiempo]

    Zwrot używany do określenia wynajmu samochodu na określony czas.

    Vamos a alquilar un coche para las vacaciones.

    Wynajmiemy samochód na wakacje.

Zwroty

  • oficina de alquiler de coches

    wypożyczalnia samochodów (biuro)

  • alquilar un coche sin franquicia

    wynająć samochód bez wkładu własnego (pełne ubezpieczenie)

  • alquilar un coche con conductor

    wynająć samochód z kierowcą

Synonimy

  • alquilar un autowynająć samochód (używane głównie w Ameryce Południowej)

    Równoznaczne, częściej spotykane w Ameryce Łacińskiej, gdzie słowo „auto” bywa popularniejsze niż „coche”.

  • rentar un carrowynająć samochód (używane głównie w Meksyku i Kolumbii)

    Używane głównie w Meksyku i innych krajach Ameryki Łacińskiej (czasownik „rentar” i rzeczownik „carro”).

Antonimy

  • comprar un cochekupić samochód