RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el agasajo po polsku
a.ɣa.ˈsa.xo
- męski
co znaczy el agasajo
ugoszczenie, serdeczne przyjęcie, podjęcie gości
ciepłe, gościnne przyjęcie lub serdeczne traktowanie kogoś
Agradecemos el agasajo que recibimos por parte de toda la familia.
Jesteśmy wdzięczni za serdeczne przyjęcie, jakie zgotowała nam cała rodzina.
Siempre recuerdo el agasajo de mis abuelos.
Zawsze pamiętam serdeczne przyjęcie u moich dziadków.
Tu madre agradece mucho nuestro agasajo hoy.
Twoja mama bardzo dziękuje dzisiaj za nasze ugoszczenie.
Los vecinos nos recibieron con un agasajo inolvidable durante las vacaciones.
Sąsiedzi przywitali nas niezapomnianą gościnnością podczas wakacji.
El director destacó el agasajo que brindaron a los visitantes extranjeros.
Dyrektor podkreślił serdeczne przyjęcie, jakie zgotowano zagranicznym gościom.
La delegación diplomática elogió el esmerado agasajo con que fue tratada en el palacio presidencial.
Delegacja dyplomatyczna pochwaliła staranne ugoszczenie, z jakim spotkała się w pałacu prezydenckim.
Aquel pueblo remoto conmovió a los viajeros por el sincero agasajo brindado a desconocidos.
Owa odległa wioska wzruszyła podróżnych szczerym i ciepłym przyjęciem okazanym nieznajomym.
poczęstunek, podarunek, upominek
upominek, poczęstunek lub wyraz szacunku na czyjąś cześć
Prepararon un agasajo con comida y música para celebrar su jubilación.
Przygotowali poczęstunek z jedzeniem i muzyką, aby uczcić jego przejście na emeryturę.
Ellos compran un agasajo para el profesor.
Oni kupują upominek dla nauczyciela.
En la mesa hay un dulce agasajo.
Na stole jest słodki poczęstunek.
Ayer los compañeros organizaron un agasajo sorpresa tras su ascenso laboral.
Wczoraj koledzy zorganizowali poczęstunek niespodziankę po jego awansie w pracy.
Entregamos un pequeño agasajo al autor antes de comenzar la charla.
Wręczyliśmy autorowi drobny upominek przed rozpoczęciem prelekcji.
Los anfitriones ofrecieron un suntuoso agasajo culinario para agasajar a los ilustres mecenas del museo.
Gospodarze przygotowali wystawny poczęstunek kulinarny, aby uhonorować znakomitych mecenasów muzeum.
Como testimonio de gratitud, la junta directiva entregó un valioso agasajo al científico retirado.
W dowód wdzięczności zarząd wręczył wartościowy podarunek emerytowanemu naukowcowi.
Synonimy
agasajamientougoszczenie
Formalny i rzadziej używany wariant oznaczający sam akt goszczenia.
homenajehołd, uroczystość na cześć
Kładzie nacisk na publiczne i oficjalne uhonorowanie danej osoby.