el adoquín po polsku

Odnosi się do kamiennych lub betonowych bloków używanych do nawierzchni dróg.

• Las calles del casco antiguo todavía conservan el adoquín original.

  Ulice starego miasta wciąż zachowują oryginalną kostkę brukową.

  Opis architektury miasta.

• Caminar con tacones sobre el adoquín es muy incómodo.

  Chodzenie w szpilkach po bruku jest bardzo niewygodne.

  Sytuacja codzienna.

• Veo un adoquín roto en la calle.

  Widzę pękniętą kostkę brukową na ulicy.

• Mi padre limpia el adoquín del jardín.

  Mój tata czyści kostkę brukową w ogrodzie.

• Los obreros cambiaron ayer el adoquín de la plaza principal.

  Robotnicy wymienili wczoraj kostkę brukową na głównym placu.

• Tropecé con un adoquín suelto mientras caminaba hacia casa.

  Potknąłem się o luźną kostkę brukową, gdy szedłem do domu.

• La lluvia incesante hacía brillar el desgastado adoquín de los callejones medievales de la ciudad.

  Nieustanny deszcz sprawiał, że wytarta kostka brukowa w średniowiecznych zaułkach miasta lśniła.

• El traqueteo de los carruajes sobre el adoquín resonaba con fuerza en el silencio nocturno.

  Terkot powozów na bruku rozbrzmiewał głośno w nocnej ciszy.

Używane pejoratywnie w stosunku do osoby, która wolno myśli lub jest mało inteligentna.

• ¡No seas adoquín y fíjate bien en las instrucciones!

  Nie bądź tępakiem i przyjrzyj się dobrze instrukcji!

  Upomnienie kogoś za nieuwagę.

• Ese chico es un adoquín total.

  Tamten chłopak to kompletny tępak.

• Mi hermano pequeño no es ningún adoquín.

  Mój młodszy brat nie jest żadnym głupkiem.

• Pensé que eras más listo, pero te comportaste como un adoquín.

  Myślałem, że jesteś bystrzejszy, ale zachowałeś się jak głupek.

• Mi compañero suspendió el examen fácil porque es un adoquín.

  Mój kolega oblał łatwy egzamin, ponieważ jest tępakiem.

• El director tachó al nuevo ministro de adoquín por su incapacidad para resolver la crisis.

  Dyrektor nazwał nowego ministra tępakiem z powodu jego niezdolności do rozwiązania kryzysu.

• Era imposible razonar con semejante adoquín y convencerlo de su grave equivocación.

  Nie sposób było dyskutować z takim tępakiem i przekonać go o jego poważnym błędzie.