PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
adosado po polsku
aðoˈsaðo
- męski
co znaczy adosado
przylegający, przystawiony, przymocowany
umieszczony bezpośrednio przy czymś lub oparty o coś, często dzielący wspólną ścianę
La estantería está adosada a la pared para ahorrar espacio.
Regał jest przymocowany do ściany, aby zaoszczędzić miejsce.
El espejo está adosado a la puerta.
Lustro jest przymocowane do drzwi.
Tienen un armario adosado al muro.
Mają szafę przylegającą do ściany.
Construyeron un pequeño cobertizo adosado a la cocina exterior.
Zbudowali małą szopę przylegającą do letniej kuchni.
Ayer compramos un banco adosado para el jardín.
Wczoraj kupiliśmy przymocowaną do ściany ławkę do ogrodu.
La capilla renacentista aparece adosada a la nave central del templo gótico.
Renesansowa kaplica przylega do nawy głównej gotyckiej świątyni.
El arquitecto diseñó un pabellón de cristal adosado al edificio histórico.
Architekt zaprojektował szklany pawilon przylegający do zabytkowego budynku.
szeregowy, bliźniaczy
o typie budownictwa: mający boczne ściany wspólne z sąsiednimi budynkami
Mis padres compran una casa adosada hoy.
Moi rodzice kupują dzisiaj dom szeregowy.
Ese barrio nuevo tiene viviendas adosadas.
Ta nowa dzielnica ma domy szeregowe.
El año pasado nos mudamos a un chalet adosado.
W zeszłym roku przeprowadziliśmy się do segmentu w szeregowcu.
La empresa construirá diez casas adosadas en esta parcela.
Firma wybuduje dziesięć domów szeregowych na tej działce.
La proliferación de urbanizaciones con viviendas adosadas transformó el paisaje de la periferia metropolitana.
Rozrost osiedli z domami szeregowymi przekształcił krajobraz obrzeży metropolii.
A pesar de compartir muros, los chalets adosados de esta promoción ofrecen una acústica impecable.
Mimo dzielenia ścian domy szeregowe z tej inwestycji oferują nienaganną akustykę.
Konstrukcje
adosado a
Używamy przyimka 'a', aby wskazać obiekt, do którego coś przylega.
El garaje está adosado a la vivienda principal.
Garaż przylega do głównego budynku mieszkalnego.
Zwroty
chalet adosado
dom szeregowy; szeregowiec
Synonimy
pegadoprzyklejony
Bardziej potoczne określenie na coś, co znajduje się bardzo blisko lub styka się z czymś innym.
unidopołączony
Sugeruje fizyczne połączenie lub złączenie w jedną całość.
Antonimy
exentowolnostojący
Używane głównie w architekturze w odniesieniu do budynków, które nie stykają się z innymi.
aisladoodizolowany; wolnostojący