echarse atrás po polsku

Używane, gdy ktoś rezygnuje z czegoś w ostatniej chwili, często z powodu strachu lub zmiany zdania.

• Teníamos todo planeado para el viaje, pero a última hora él decidió echarse atrás.

  Mieliśmy wszystko zaplanowane na wycieczkę, ale w ostatniej chwili on postanowił się wycofać.

• Tengo miedo y me echo atrás.

  Boję się i wycofuję się.

• Si compras la casa, no te echas atrás.

  Jeśli kupujesz dom, nie wycofujesz się.

• Iba a firmar el contrato, pero al final se echó atrás.

  Miał podpisać umowę, ale w końcu się wycofał.

• No te eches atrás ahora que casi lo conseguimos.

  Nie wycofuj się teraz, skoro prawie to osiągnęliśmy.

• A pesar de las presiones de la oposición, el gobierno rehusó tajantemente echarse atrás en sus reformas.

  Mimo nacisków opozycji rząd kategorycznie odmówił wycofania się ze swoich reform.

• Habiendo empeñado su palabra ante los inversores, resultaba inconcebible que el director decidiera echarse atrás.

  Dawszy słowo inwestorom, było nie do pomyślenia, by dyrektor zdecydował się wycofać.