CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

despertarse po polsku

despeɾˈtaɾse

typ
zwrotny (-se)
grupa
-ar
odmiana
nieregularny (e > ie)

co znaczy despertarse

  1. budzić się, obudzić się

    czynność fizjologiczna

    czynność fizjologiczna

    Odnosi się do momentu przerwania snu.

    • Me despierto a las siete cada mañana.

      Budzę się o siódmej każdego ranka.

    • Se despertó sobresaltado por el ruido.

      Obudził się gwałtownie z powodu hałasu.

    • Los niños se despiertan muy contentos hoy.

      Dzieci budzą się dzisiaj bardzo zadowolone.

    • Mi abuela siempre se despierta temprano.

      Moja babcia zawsze budzi się wcześnie.

    • Ayer me desperté tarde porque no sonó la alarma.

      Wczoraj obudziłem się późno, bo nie zadzwonił budzik.

    • Si te despiertas antes, prepárame un café, por favor.

      Jeśli obudzisz się wcześniej, zrób mi proszę kawę.

    • Tras una noche agitada, el paciente se despertó sobresaltado por el ruido del pasillo.

      Po niespokojnej nocy pacjent obudził się zaniepokojony hałasem na korytarzu.

    • Se despertaba cada madrugada con la extraña sensación de haber olvidado algo crucial.

      Budził się każdego ranka z dziwnym uczuciem, że zapomniał o czymś kluczowym.

  2. Znaczenie dla dorosłych

    Zaloguj się, żeby je przeczytać

Konstrukcje

  • despertarse [sustantivo]

    Używane zwrotnie, gdy ktoś po prostu sam się budzi; bez zaimka („despertar”) oznacza budzenie kogoś innego.

    Me despierto a las siete.

    Budzę się o siódmej.

Zwroty

  • despertarse de mal humor

    wstać lewą nogą

  • despertarse con el pie derecho

    wstać prawą nogą (mieć dobry dzień)

Synonimy

  • espabilarserozbudzić się

    Oznacza otrząśnięcie się z senności, rozbudzenie umysłu lub nabranie czujności, a nie samo przerwanie snu.

  • levantarsewstawać

    Odnosi się do wstania z łóżka lub na równe nogi, a nie do samego momentu przebudzenia.

Antonimy

  • dormirsezasypiać

  • acostarsekłaść się spać