PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
desgarrador po polsku
des.ɣa.ra.ˈðoɾ
co znaczy desgarrador
przeraźliwy, serce krajający, wstrząsający
wywołujący silny ból emocjonalny lub smutek
Escuchamos un grito desgarrador en medio de la noche.
Usłyszeliśmy przeraźliwy krzyk w środku nocy.
Contó una historia desgarradora sobre su infancia.
Opowiedział wstrząsającą historię o swoim dzieciństwie.
Esta película triste tiene un final desgarrador.
Ten smutny film ma wstrząsające zakończenie.
La carta de mi abuela es desgarradora.
List mojej babci chwyta za serce.
Ayer leímos una noticia desgarradora sobre aquel grave accidente.
Wczoraj przeczytaliśmy wstrząsającą wiadomość o tamtym poważnym wypadku.
El joven actor describió la desgarradora despedida de su familia.
Młody aktor opisał serce krające pożegnanie z rodziną.
El documental retrata con crudeza el desgarrador testimonio de las víctimas del conflicto armado.
Dokument bez ogródek ukazuje wstrząsające świadectwo ofiar konfliktu zbrojnego.
Un silencio sepulcral siguió al llanto desgarrador de la madre frente al ataúd.
Grobowe milczenie nastało po przeszywającym szlochu matki stojącej przed trumną.
Synonimy
desoladorprzygnębiający
Kładzie większy nacisk na poczucie pustki i beznadziei.
conmovedorporuszający
Ma łagodniejszy wydźwięk, często odnosi się do wzruszenia, niekoniecznie do bólu.
atrozokrutny
Sugeruje coś nieludzkiego lub ekstremalnie bolesnego fizycznie i psychicznie.