desarrollar po polsku

La empresa quiere desarrollar un nuevo producto este año.

Firma chce w tym roku rozwinąć nowy produkt.

El país busca desarrollar su infraestructura de transporte.

Kraj dąży do rozbudowania swojej infrastruktury transportowej.

Los niños desarrollan su memoria en clase.

Dzieci rozwijają pamięć na lekcji.

Ellos desarrollan una aplicación para el trabajo.

Oni rozwijają aplikację do pracy.

El país desarrolló su red de trenes el año pasado.

Kraj rozbudował swoją sieć pociągów w zeszłym roku.

Si practicamos más, desarrollaremos mejor nuestras habilidades culinarias.

Jeśli będziemy więcej ćwiczyć, lepiej rozwiniemy nasze umiejętności kulinarne.

La región aspira a desarrollar una infraestructura energética moderna y plenamente sostenible.

Region dąży do rozwinięcia nowoczesnej i w pełni zrównoważonej infrastruktury energetycznej.

El laboratorio desarrolló un fármaco prometedor tras casi una década de investigaciones exhaustivas.

Laboratorium opracowało obiecujący lek po niemal dekadzie wyczerpujących badań.

El profesor desarrolló su teoría durante la conferencia.

Profesor rozwinął swoją teorię podczas wykładu.

La alumna desarrolla su idea principal hoy.

Uczennica rozwija dzisiaj swój główny pomysł.

El libro desarrolla este tema de cocina.

Ta książka rozwija ten temat kulinarny.

En el próximo informe desarrollaremos los puntos acordados ayer.

W kolejnym raporcie rozwiniemy punkty uzgodnione wczoraj.

El ponente no pudo desarrollar su propuesta por falta de tiempo.

Prelegent nie zdołał przedstawić szczegółowo swojej propozycji z braku czasu.

El ensayista desarrolla con admirable lucidez los dilemas éticos inherentes al avance tecnológico.

Eseista z godną podziwu jasnością roztrząsa dylematy etyczne nieodłącznie związane z postępem technologicznym.

A lo largo del debate, el candidato apenas logró desarrollar sus tesis fundamentales.

W trakcie debaty kandydat ledwie zdołał rozwinąć swoje fundamentalne tezy.

Tenemos que desarrollar esta fórmula matemática paso a paso.

Musimy krok po kroku rozpisać ten wzór matematyczny.

El profesor desarrolla una suma difícil hoy.

Nauczyciel rozpisuje dzisiaj trudne dodawanie.

Nosotros desarrollamos una ecuación en clase.

Rozpisujemy równanie na lekcji.

Ayer desarrollé el polinomio que nos mandó el profesor.

Wczoraj rozpisałem wielomian, który zadał nam nauczyciel.

Si desarrollas la expresión matemática, obtendrás el valor correcto.

Jeśli rozwiniesz to wyrażenie matematyczne, uzyskasz poprawną wartość.

El matemático procedió a desarrollar la serie de potencias para demostrar la convergencia absoluta del algoritmo.

Matematyk przystąpił do rozwinięcia szeregu potęgowego, aby wykazać bezwzględną zbieżność algorytmu.

Al desarrollar el binomio, se comprueba de inmediato la cancelación de los términos semejantes.

Rozpisując ten dwumian, natychmiast stwierdza się redukcję wyrazów podobnych.

Llevé el carrete a desarrollar a una tienda especializada.

Zaniosłem rolkę filmu do wywołania w specjalistycznym sklepie.

Mi abuelo desarrolla fotos en casa.

Mój dziadek wywołuje zdjęcia w domu.

El fotógrafo desarrolla las fotos hoy.

Fotograf wywołuje dzisiaj zdjęcia.

Mañana por la tarde desarrollaremos los rollos de nuestra cámara analógica.

Jutro po południu wywołamy rolki z naszego aparatu analogowego.

Compré los químicos necesarios porque desarrollé mis propias fotos ayer.

Kupiłem potrzebne chemikalia, ponieważ wczoraj sam wywołałem swoje zdjęcia.

En el cuarto oscuro, el artista desarrollaba cuidadosamente los negativos en blanco y negro mediante procesos químicos tradicionales.

W ciemni artysta starannie wywoływał czarno-białe negatywy za pomocą tradycyjnych procesów chemicznych.

Resulta cada vez más costoso desarrollar películas fotográficas de gran formato debido a la escasez de reactivos.

Wywoływanie filmów fotograficznych wielkiego formatu staje się coraz bardziej kosztowne z powodu braku odczynników.

El marinero procedió a desarrollar el cabo.

Marynarz przystąpił do rozwinięcia liny.

El niño desarrolla el papel despacio.

Dziecko powoli rozwija papier.

Mi padre desarrolla el mapa viejo.

Mój ojciec rozwija starą mapę.

Antes de regar el jardín, desarrollamos la manguera verde.

Przed podlaniem ogrodu rozwinęliśmy zielony wąż.

Mañana el empleado desarrollará la tela sobre la mesa grande.

Jutro pracownik rozwinie materiał na dużym stole.

Los arqueólogos procedieron con cautela a desarrollar el frágil papiro descubierto en la tumba.

Archeolodzy ostrożnie przystąpili do rozwinięcia kruchego papirusu odkrytego w grobowcu.

Al desarrollar el plano original, el arquitecto halló anotaciones marginales que revelaban fallos estructurales inadvertidos.

Rozwijając oryginalny plan, architekt znalazł na marginesie notatki, które ujawniały niezauważone błędy konstrukcyjne.