desatar po polsku

Dotyczy węzłów, sznurówek, więzów.

• Me costó mucho desatar el nudo de la cuerda.

  Zajęło mi dużo czasu rozwiązanie węzła na linie.

• Desató sus zapatos antes de entrar en la casa.

  Rozwiązał buty przed wejściem do domu.

• Siempre desato mis zapatos en casa.

  Zawsze rozwiązuję buty w domu.

• El niño desata el paquete rojo.

  Chłopiec rozwiązuje czerwoną paczkę.

• No pude desatar la cinta de la caja ayer.

  Nie mogłem wczoraj rozwiązać wstążki na pudełku.

• Antes de lavar la chaqueta, desata estos cordones.

  Przed wypraniem kurtki rozwiąż te sznurki.

• El marinero intentó desatar las amarras congeladas mientras el barco cabeceaba con fuerza.

  Marynarz próbował odwiązać zamarznięte cumy, podczas gdy statek silnie kołysał się na falach.

• Con paciencia infinita logró desatar la intrincada maraña de hilos que bloqueaba el mecanismo.

  Z nieskończoną cierpliwością zdołał rozsupłać zawiłą plątaninę nici, która blokowała mechanizm.

Uwalnianie zwierzęcia, które było uwiązane.

• El granjero desató al perro para que pudiera correr por el campo.

  Rolnik odwiązał psa, aby ten mógł biegać po polu.

• Mi abuelo desata a los caballos.

  Mój dziadek odwiązuje konie.

• Por la mañana desato al perro.

  Rano odwiązuję psa.

• El pastor desató a las cabras para llevarlas al prado.

  Pasterz odwiązał kozy, aby zaprowadzić je na łąkę.

• No desates a ese perro porque ladra mucho.

  Nie odwiązuj tamtego psa, bo bardzo szczeka.

• Al percibir el humo del incendio, los peones se apresuraron a desatar al ganado del establo.

  Poczuwszy dym pożaru, parobkowie pospieszyli odwiązać bydło w stajni.

• El cazador decidió desatar a los sabuesos para rastrear la presa a través del espeso bosque.

  Myśliwy postanowił spuścić ogary, aby tropić zwierzynę przez gęsty las.