de sustento po polsku

Stoi po rzeczowniku i określa coś, z czego ktoś się utrzymuje lub żyje, np. pracę, zajęcie albo źródło dochodu. Najczęściej występuje w połączeniach „medio de sustento” i „fuente de sustento”. Ma lekko formalny, publicystyczny charakter.

• La pesca es su principal medio de sustento.

  Rybołówstwo jest jego głównym źródłem utrzymania.

• Muchas familias perdieron su fuente de sustento tras el cierre de la fábrica.

  Po zamknięciu fabryki wiele rodzin straciło źródło utrzymania.

  o skutkach zamknięcia zakładu pracy

• Para ellos, el cultivo de maíz es una actividad de sustento, no un negocio.

  Dla nich uprawa kukurydzy jest zajęciem na przeżycie, a nie biznesem.

• Este trabajo sirve de sustento familiar.

  Ta praca służy za utrzymanie rodziny.

• Ellos no tienen medios de sustento.

  Oni nie mają środków utrzymania.

• El huerto del abuelo servía de sustento para todos.

  Ogród dziadka zapewniał utrzymanie nam wszystkim.

• Buscamos una actividad que sirva de sustento este invierno.

  Szukamy zajęcia, które zapewni utrzymanie tej zimy.

• La agricultura tradicional sigue siendo la principal fuente de sustento para las comunidades rurales de la región.

  Tradycyjne rolnictwo pozostaje głównym źródłem utrzymania dla wiejskich społeczności w tym regionie.

• Tras perder su empleo formal, dependió de pequeños trabajos informales como único medio de sustento diario.

  Po utracie stałej pracy polegał na drobnych pracach dorywczych jako jedynym środku codziennego utrzymania.