de pila po polsku

• Tengo un despertador de pila en mi mesa de noche.

  Mam budzik na baterie na moim stoliku nocnym.

• Este coche pequeño es de pila.

  To małe autko jest na baterie.

• Mi abuela usa una radio de pila.

  Moja babcia używa radia na baterie.

• Compré una linterna de pila para acampar en el bosque.

  Kupiłem latarkę na baterie, żeby biwakować w lesie.

• El reloj de pared de pila dejó de funcionar ayer.

  Zegar ścienny na baterie przestał wczoraj działać.

• Los equipos de rescate transportan aparatos de pila ante la falta total de suministro eléctrico.

  Ekipy ratunkowe przewożą urządzenia na baterie w obliczu całkowitego braku zasilania elektrycznego.

• El técnico examinó el sensor de pila que alertaba sobre la presencia de gases tóxicos.

  Technik zbadał czujnik na baterie, który ostrzegał przed obecnością toksycznych gazów.

Używane niemal wyłącznie w połączeniu z 'nombre' (imię).

• Su nombre de pila es Francisco, pero todos le llaman Paco.

  Jego imię chrzcielne to Francisco, ale wszyscy mówią na niego Paco.

• Ella no recuerda mi nombre de pila.

  Ona nie pamięta mojego imienia.

• Escribo aquí mi nombre de pila.

  Wpisuję tutaj swoje imię.

• En el formulario oficial olvidó escribir su nombre de pila.

  W oficjalnym formularzu zapomniał wpisać swoje pierwsze imię.

• Cambié mi nombre de pila cuando cumplí dieciocho años.

  Zmieniłem imię, kiedy skończyłem osiemnaście lat.

• El célebre pintor firmaba sus lienzos únicamente con su nombre de pila para evitar comparaciones familiares.

  Słynny malarz podpisywał swoje płótna wyłącznie imieniem chrzcielnym, aby uniknąć porównań rodzinnych.

• Los documentos parroquiales revelaron el verdadero nombre de pila del enigmático diplomático decimonónico.

  Dokumenty parafialne ujawniły prawdziwe imię chrzcielne tajemniczego dziewiętnastowiecznego dyplomaty.