dar una oportunidad po polsku

Powszechnie używane wyrażenie oznaczające pozwolenie komuś na spróbowanie czegoś lub naprawienie błędu.

• Tienes que darle una oportunidad a este libro.

  Musisz dać szansę tej książce.

  Polecanie czegoś komuś

• El jefe decidió darme una oportunidad.

  Szef zdecydował się dać mi szansę.

  Kontekst zawodowy

• Siempre doy una oportunidad a mis alumnos.

  Zawsze daję szansę swoim uczniom.

• El jefe da una oportunidad al nuevo.

  Szef daje szansę nowemu pracownikowi.

• Ayer decidí dar una oportunidad a esa película extranjera.

  Wczoraj postanowiłem dać szansę tamtemu zagranicznemu filmowi.

• Si vienes a la entrevista, te daremos una oportunidad.

  Jeśli przyjdziesz na rozmowę kwalifikacyjną, damy ci szansę.

• La directiva prefirió dar una oportunidad a los jóvenes talentos antes de fichar a veteranos.

  Zarząd wolał dać szansę młodym talentom, zanim zakontraktuje weteranów.

• A pesar de sus graves errores iniciales, el comité resolvió darle una última oportunidad al proyecto.

  Mimo jego poważnych początkowych błędów komitet postanowił dać projektowi ostatnią szansę.