dar un pase po polsku

Używane w sportach drużynowych, takich jak piłka nożna czy koszykówka.

• El centrocampista dio un pase largo al delantero.

  Pomocnik posłał długie podanie do napastnika.

• El niño da un pase a su amigo.

  Chłopiec podaje piłkę koledze.

• Siempre das un pase corto en el partido.

  Zawsze wykonujesz krótkie podanie w meczu.

• Ayer el capitán dio un pase perfecto hacia la portería.

  Wczoraj kapitan wykonał idealne podanie w stronę bramki.

• Si das un pase rápido, ganaremos el partido mañana.

  Jeśli szybko podasz piłkę, wygramy jutro mecz.

• Bajo una intensa presión rival, el defensa logró dar un pase raso que desarmó por completo al adversario.

  Pod silną presją rywali obrońca zdołał wykonać płaskie podanie, które całkowicie zdezorientowało przeciwnika.

• El técnico insiste en dar un pase preciso para iniciar el contrataque con suficiente profundidad y velocidad.

  Trener kładzie nacisk na dokładne podanie piłki, aby rozpocząć kontratak z należytą głębią i szybkością.

Specjalistyczny termin używany w walkach byków, opisujący przejście byka obok torreadora.

• El torero dio un pase de pecho espectacular.

  Torreador wykonał spektakularny unik klatką piersiową.

• El torero da un pase con la capa.

  Torreador wykonuje ruch płachtą.

• El diestro da un pase muy cerca del toro.

  Torer wykonuje unik bardzo blisko byka.

• Durante la corrida, el matador dio un pase limpio con la muleta.

  Podczas korridy matador wykonał czysty ruch muletą.

• El público aplaudió cuando el torero dio un pase arriesgado.

  Publiczność biła brawo, kiedy torreador wykonał ryzykowny unik.

• Frente a un animal imponente, el veterano espada supo templar la embestida y dar un pase de muleta sublime.

  W obliczu potężnego zwierzęcia doświadczony matador zdołał powstrzymać szarżę i wykonać zachwycający ruch muletą.

• La maestría del diestro culminó al dar un pase estatuario que enardeció los tendidos abarrotados de la plaza.

  Kunszt torera osiągnął szczyt, gdy wykonał posągowy unik, który rozgrzał wypełnione po brzegi trybuny areny.