dar cabida po polsku

• El nuevo auditorio puede dar cabida a más de mil personas.

  Nowe audytorium może pomieścić ponad tysiąc osób.

• Esta mesa da cabida a seis personas.

  Ten stół mieści sześć osób.

• El armario da cabida a toda la ropa.

  Szafa mieści wszystkie ubrania.

• El nuevo aparcamiento dará cabida a doscientos coches más.

  Nowy parking pomieści jeszcze dwieście samochodów.

• Ayer compramos una nevera que da cabida a muchas botellas.

  Wczoraj kupiliśmy lodówkę, która mieści wiele butelek.

• Tras la reforma, las instalaciones portuarias podrán dar cabida a buques de gran calado.

  Po remoncie obiekty portowe będą mogły pomieścić statki o dużym zanurzeniu.

• El albergue municipal fue ampliado urgentemente para dar cabida a los damnificados por la inundación.

  Schronisko miejskie powiększono w trybie pilnym, by pomieścić poszkodowanych przez powódź.

Używane w sensie przenośnym, np. w odniesieniu do idei, opinii, zmian lub wątpliwości.

• Esta revista busca dar cabida a nuevas voces y opiniones diversas.

  To czasopismo stara się dawać przestrzeń nowym głosom i różnorodnym opiniom.

• No debemos dar cabida a los rumores sin fundamento.

  Nie powinniśmy dawać miejsca bezpodstawnym plotkom.

• Nuestro grupo da cabida a nuevas ideas.

  Nasza grupa daje miejsce nowym pomysłom.

• El jefe da cabida a todas las dudas.

  Szef uwzględnia wszelkie wątpliwości.

• El proyecto final dará cabida a las sugerencias del equipo.

  Projekt końcowy uwzględni sugestie zespołu.

• En la reunión de ayer no dieron cabida a nuestras propuestas.

  Na wczorajszym zebraniu nie uwzględnili naszych propozycji.

• La nueva legislación laboral debe dar cabida a las modalidades emergentes de trabajo a distancia.

  Nowe prawo pracy musi uwzględniać nowo powstające formy pracy zdalnej.

• Un debate democrático riguroso no puede dar cabida a discursos que inciten al odio.

  Rzetelna debata demokratyczna nie może dopuszczać wypowiedzi nawołujących do nienawiści.