cuándo po polsku

Zawsze z akcentem graficznym. W piśmie pytanie otwiera się znakiem „¿” i zamyka „?”. Często występuje po przyimkach: desde, hasta, para, de.

• ¿Cuándo llegas a Madrid?

  Kiedy przyjeżdżasz do Madrytu?

• ¿Desde cuándo trabajas aquí?

  Od kiedy tu pracujesz?

• ¿Para cuándo necesitas el informe?

  Na kiedy potrzebujesz raportu?

  w pracy

• ¿Cuándo abre la tienda de ropa?

  Kiedy otwiera się sklep z ubraniami?

• ¿Cuándo comemos en casa hoy?

  Kiedy jemy dzisiaj w domu?

• ¿Desde cuándo vives en este piso tan luminoso?

  Od kiedy mieszkasz w tym tak jasnym mieszkaniu?

• ¿Cuándo vas a terminar el informe médico?

  Kiedy skończysz raport medyczny?

• ¿Hasta cuándo tolerará la comunidad internacional semejante vulneración de los derechos fundamentales?

  Do kiedy społeczność międzynarodowa będzie tolerować takie naruszenie praw podstawowych?

• ¿Para cuándo prevén las autoridades sanitarias el pico de contagios de esta epidemia?

  Na kiedy władze sanitarne przewidują szczyt zakażeń tej epidemii?

Używany w pytaniach zależnych po czasownikach takich jak saber, preguntar, decir. Zachowuje akcent graficzny, choć zdanie nie jest pytaniem bezpośrednim.

• No sé cuándo empieza la película.

  Nie wiem, kiedy zaczyna się film.

• Me preguntó cuándo volvería.

  Zapytał mnie, kiedy wrócę.

• Mi madre pregunta cuándo viene el médico.

  Moja mama pyta, kiedy przyjdzie lekarz.

• Ellos no recuerdan cuándo compran el pan.

  Oni nie pamiętają, kiedy kupują chleb.

• Nadie me explicó cuándo saldrá el próximo tren.

  Nikt mi nie wyjaśnił, kiedy odjedzie następny pociąg.

• Ignoramos cuándo firmarán el nuevo contrato de trabajo.

  Nie wiemy, kiedy podpiszą nową umowę o pracę.

• El informe pericial no determina con exactitud desde cuándo persistían aquellas graves deficiencias estructurales.

  Raport biegłych nie określa dokładnie, od kiedy utrzymywały się tamte poważne wady konstrukcyjne.

• Los historiadores aún debaten sobre cuándo se produjo el verdadero declive de aquella civilización.

  Historycy wciąż debatują nad tym, kiedy nastąpił prawdziwy upadek tamtej cywilizacji.