cuatro gatos po polsku

Używane, gdy na jakimś wydarzeniu, spotkaniu lub w miejscu jest bardzo mało osób, znacznie mniej niż się spodziewano lub niż byłoby pożądane. Często wyraża rozczarowanie lub lekceważenie.

• A la fiesta solo vinieron cuatro gatos.

  Na imprezę przyszła zaledwie garstka ludzi.

  Rozczarowanie niską frekwencją

• En la reunión había cuatro gatos; nadie se tomó el tema en serio.

  Na zebraniu było ledwo kilka osób; nikt nie potraktował tematu poważnie.

  Krytyka braku zaangażowania

• El concierto fue un fracaso: cuatro gatos en un estadio enorme.

  Koncert był klapą: garstka ludzi na ogromnym stadionie.

  Opis nieudanego wydarzenia

• Hoy hay cuatro gatos en la tienda.

  Dziś w sklepie jest garstka ludzi.

• Somos cuatro gatos en la clase.

  W klasie jest nas ledwo kilka osób.

• Esperábamos a mucha gente, pero solo vinieron cuatro gatos.

  Spodziewaliśmy się wielu ludzi, ale przyszła tylko garstka.

• El concierto fue cancelado porque solo asistieron cuatro gatos.

  Koncert został odwołany, ponieważ przyszło zaledwie kilka osób.

• A pesar de la intensa campaña de publicidad, al mitin acudieron cuatro gatos.

  Mimo intensywnej kampanii reklamowej na wiec przyszła zaledwie garstka ludzi.

• La manifestación fracasó rotundamente al reunir apenas a cuatro gatos bajo la lluvia.

  Manifestacja zakończyła się całkowitą klapą, gromadząc w deszczu zaledwie garstkę ludzi.