cuatro toques po polsku

Termin używany głównie w siatkówce w odniesieniu do błędu polegającego na zbyt dużej liczbie kontaktów z piłką przed przebiciem jej na stronę przeciwnika.

• El árbitro pitó cuatro toques y perdimos el punto.

  Sędzia odgwizdał cztery odbicia i straciliśmy punkt.

• El equipo hace cuatro toques seguidos.

  Drużyna wykonuje cztery odbicia z rzędu.

• Los cuatro toques son una falta.

  Cztery odbicia to błąd.

• El árbitro vio cuatro toques y detuvo la jugada enseguida.

  Sędzia zauważył cztery odbicia i natychmiast przerwał akcję.

• Perdimos el set porque el juez cobró cuatro toques claros.

  Przegraliśmy seta, ponieważ sędzia odgwizdał ewidentne cztery odbicia.

• La repetición televisiva demostró que la defensa cometió cuatro toques antes de enviar el balón.

  Powtórka telewizyjna wykazała, że obrona popełniła cztery odbicia przed przebiciem piłki.

• Tras cometer cuatro toques consecutivos, el conjunto visitante cedió un punto crucial al rival.

  Po popełnieniu czterech odbić z rzędu drużyna gości oddała rywalowi kluczowy punkt.

Potoczne określenie silnika o cyklu pracy obejmującym cztery suwy tłoka.

• Prefiero una moto de cuatro toques por su fiabilidad.

  Wolę motocykl z silnikiem czterosuwowym ze względu na jego niezawodność.

• Este coche tiene un cuatro toques.

  Ten samochód ma czterosuw.

• Mi moto nueva es cuatro toques.

  Mój nowy motocykl jest czterosuwowy.

• Compró una lancha con un motor cuatro toques muy silencioso.

  Kupił motorówkę z bardzo cichym silnikiem czterosuwowym.

• El mecánico revisó el cuatro toques de mi vieja camioneta.

  Mechanik sprawdził czterosuw w mojej starej furgonetce.

• La normativa ambiental aceleró el reemplazo de los motores tradicionales por modernos cuatro toques.

  Przepisy środowiskowe przyspieszyły wymianę tradycyjnych silników na nowoczesne czterosuwy.

• El diseño eficiente del cuatro toques garantiza una notable reducción en las emisiones contaminantes.

  Wydajna konstrukcja silnika czterosuwowego gwarantuje znaczną redukcję emisji zanieczyszczeń.