cosido po polsku

Forma pochodząca od czasownika 'coser' (szyć).

• El botón está mal cosido.

  Guzik jest źle przyszyty.

  krawiectwo

• Lleva un vestido cosido a mano.

  Ma na sobie sukienkę uszytą ręcznie.

  moda

• Esta falda roja está bien cosida.

  Ta czerwona spódnica jest dobrze uszyta.

• El bolsillo del pantalón está cosido.

  Kieszeń spodni jest zaszyta.

• Ayer compré un bolso con las asas cosidas a mano.

  Wczoraj kupiłem torbę z uszami przyszytymi ręcznie.

• Los parches del abrigo quedaron perfectamente cosidos por el sastre.

  Łaty na płaszczu zostały doskonale przyszyte przez krawca.

• La encuadernación artesanal exhibe cuadernillos cosidos con un resistente hilo de cáñamo.

  Tradycyjna oprawa ukazuje składki zszyte mocną nicią konopną.

• Cada detalle del traje de luces fue minuciosamente cosido para resistir la faena.

  Każdy detal stroju torreadora został pieczołowicie uszyty, aby wytrzymać walkę.

Używane w odniesieniu do ran lub nacięć chirurgicznych.

• La herida ya está cosida y limpia.

  Rana jest już zszyta i czysta.

  medycyna

• El corte del brazo queda cosido hoy.

  Rozcięcie na ramieniu zostaje dzisiaj zszyte.

• Mi dedo cosido no sangra más.

  Mój zszyty palec już nie krwawi.

• El médico revisó la incisión que había dejado cosida.

  Lekarz sprawdził nacięcie, które wcześniej zszył.

• Aunque la brecha estaba cosida, sentía un dolor punzante.

  Chociaż rana była zszyta, odczuwał kłujący ból.

• El cirujano confirmó que el tejido desgarrado permanecerá firmemente cosido gracias a la sutura absorbible.

  Chirurg potwierdził, że rozerwana tkanka pozostanie stabilnie zszyta dzięki wchłanialnemu szwowi.

• La laceración abdominal ingresó de urgencia y fue dada de alta con la piel cosida.

  Pacjent z raną szarpaną brzucha trafił na ostry dyżur i został wypisany ze zszytą skórą.