PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
comprendido po polsku
kompɾenˈdiðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy comprendido
zrozumiany, pojęty
który został zrozumiany lub pojęty
El mensaje fue comprendido por todos los asistentes.
Wiadomość została zrozumiana przez wszystkich obecnych.
El niño se siente comprendido por su madre.
Chłopiec czuje się zrozumiany przez swoją mamę.
El nuevo plan está comprendido por todos.
Nowy plan jest zrozumiany przez wszystkich.
Tras la reunión, el problema principal quedó totalmente comprendido.
Po spotkaniu główny problem został całkowicie zrozumiany.
No me sentí comprendido cuando hablé con el médico ayer.
Nie poczułem się zrozumiany, kiedy rozmawiałem wczoraj z lekarzem.
El alcance de la reforma económica apenas fue comprendido por la opinión pública de la época.
Zakres reformy gospodarczej został ledwie zrozumiany przez ówczesną opinię publiczną.
El artista siempre consideró que su mensaje más íntimo jamás había sido comprendido por los críticos.
Artysta zawsze uważał, że jego najbardziej osobisty przekaz nigdy nie został zrozumiany przez krytyków.
zawarty, mieszczący się, obejmowany
zawarty lub mieszczący się w określonych granicach czasu lub przestrzeni
Los datos corresponden al período comprendido entre 2010 y 2020.
Dane dotyczą okresu obejmującego lata 2010-2020.
El grupo comprendido en la lista cena aquí.
Grupa ujęta na liście je tutaj kolację.
El precio comprendido incluye toda la comida.
Zawarta cena obejmuje całe jedzenie.
El tramo comprendido entre ambas ciudades abrirá al tráfico mañana.
Odcinek zawarty między oboma miastami otworzy się dla ruchu jutro.
La oferta era válida en el plazo comprendido de diez días.
Oferta była ważna w określonym terminie dziesięciu dni.
El estudio analiza la evolución demográfica en el período comprendido entre ambas guerras mundiales.
Badanie analizuje ewolucję demograficzną w okresie zawartym między obydwiema wojnami światowymi.
Todo el territorio comprendido dentro del parque natural goza de una estricta protección ecológica.
Całe terytorium mieszczące się w granicach parku krajobrazowego cieszy się ścisłą ochroną ekologiczną.
Konstrukcje
comprendido en
używane w znaczeniu 'zawarty w', wskazuje granice czasowe lub przestrzenne
El precio está comprendido en la factura.
Cena jest zawarta w fakturze.
Zwroty
dar por comprendido
uznać za zrozumiałe
Synonimy
entendidozrozumiany
'entendido' jest bardziej powszechne i mniej formalne; 'comprendido' sugeruje głębsze zrozumienie lub pełne ogarnięcie tematu.
incluidozawarty
'incluido' to standardowe określenie; 'comprendido' w tym znaczeniu jest bardziej formalne i częściej pojawia się w kontekstach urzędowych lub matematycznych (np. 'w zakresie').
Antonimy
incomprendidoniezrozumiany