comprar po polsku

• Ayer compré un coche nuevo.

  Wczoraj kupiłem nowy samochód.

• ¿Dónde compras la fruta?

  Gdzie kupujesz owoce?

• Siempre compro fruta en el mercado central.

  Zawsze kupuję owoce na głównym targu.

• Mi madre compra leche fresca cada mañana.

  Moja mama kupuje świeże mleko każdego ranka.

• El mes pasado compramos los billetes para el viaje.

  W zeszłym miesiącu kupiliśmy bilety na podróż.

• Si tengo suficiente dinero, compraré ese ordenador nuevo mañana.

  Jeśli będę mieć wystarczająco dużo pieniędzy, kupię jutro ten nowy komputer.

• La multinacional planea comprar varias empresas locales para consolidar su presencia en el sector.

  Międzynarodowa korporacja planuje kupić kilka lokalnych przedsiębiorstw, aby umocnić swoją obecność w sektorze.

• Muchos coleccionistas compran obras de arte con la esperanza de revenderlas a mayor precio.

  Wielu kolekcjonerów kupuje dzieła sztuki z nadzieją na odsprzedanie ich po wyższej cenie.

Często używane w kontekście sędziów, urzędników lub świadków.

• Intentaron comprar al árbitro, pero no lo consiguieron.

  Próbowali przekupić sędziego, ale im się nie udało.

• El hombre rico compra a los policías.

  Bogaty mężczyzna przekupuje policjantów.

• Ese mal jefe compra el silencio de todos.

  Ten zły szef kupuje milczenie wszystkich.

• El acusado intentó comprar al juez durante el juicio penal.

  Oskarżony próbował przekupić sędziego podczas procesu karnego.

• Los ladrones compraron al guardia para entrar en el edificio.

  Złodzieje przekupili strażnika, aby wejść do budynku.

• Diversas investigaciones periodísticas revelaron que la red criminal intentaba comprar a funcionarios de aduanas.

  Różne śledztwa dziennikarskie ujawniły, że siatka przestępcza usiłowała przekupić urzędników celnych.

Stosowane potocznie w odniesieniu do pomysłów, wymówek lub opowieści; oznacza uwierzenie w coś lub zaakceptowanie tego (często w zaprzeczeniach, np. „nie kupuję tego”).

• No me compro esa excusa.

  Nie kupuję tej wymówki.

• Yo no compro esa idea tan rara.

  Nie kupuję tego tak dziwnego pomysłu.

• Mi abuela nunca compra esas noticias falsas.

  Moja babcia nigdy nie kupuje tych fałszywych wiadomości.

• Nadie compró su versión porque parecía completamente falsa y absurda.

  Nikt nie kupił jego wersji, ponieważ wydawała się całkowicie fałszywa i niedorzeczna.

• Al principio compré su historia triste, pero luego descubrí la verdad.

  Początkowo kupiłem jego smutną historię, lecz potem odkryłem prawdę.

• A pesar de la campaña publicitaria, la opinión pública no compró la promesa electoral del candidato.

  Mimo kampanii reklamowej opinia publiczna nie kupiła obietnicy wyborczej kandydata.

• Los expertos difícilmente comprarán una teoría científica que carece de pruebas empíricas verificables.

  Eksperci raczej nie kupią teorii naukowej, która jest pozbawiona weryfikowalnych dowodów empirycznych.