como para po polsku

Często używane, aby podkreślić, że sytuacja jest idealna do wykonania danej czynności.

• Hace un día como para ir a la playa.

  Jest taki dzień, że aż chce się iść na plażę / w sam raz na pójście na plażę.

• Es una noticia como para celebrarla.

  To wiadomość na tyle dobra, żeby ją uczcić.

• Esta sopa está caliente como para comer.

  Ta zupa jest na tyle ciepła, żeby ją zjeść.

• Tengo dinero como para comprar pan.

  Mam w sam raz pieniędzy na kupienie chleba.

• No estaba tan cansado como para quedarme en casa.

  Nie byłem na tyle zmęczony, żeby zostać w domu.

• El coche nuevo tiene espacio como para viajar cómodos.

  Nowy samochód ma dość miejsca, żeby podróżować wygodnie.

• La situación económica dista de ser tan grave como para justificar medidas tan drásticas.

  Sytuacja gospodarcza daleka jest od bycia na tyle poważną, aby usprawiedliwić tak drastyczne środki.

• El informe aportó pruebas concluyentes como para reabrir el caso judicial de inmediato.

  Raport dostarczył dowodów na tyle przekonujących, by natychmiast wznowić sprawę sądową.

Służy do opisania gestu lub zachowania sugerującego jakąś intencję.

• Hizo un gesto como para levantarse, pero se quedó sentado.

  Zrobił gest, jakby chciał wstać, ale został na miejscu.

• Mueve la mano como para saludar.

  Rusza ręką, jakby chciał pozdrowić.

• Abre la boca como para hablar.

  Otwiera usta, jak gdyby chciał mówić.

• Ella levantó el brazo como para protegerse del sol.

  Podniosła rękę, jakby chciała zasłonić się przed słońcem.

• Dio un paso atrás como para evitar el golpe.

  Cofnął się o krok, jak gdyby chciał uniknąć ciosu.

• Esbozó una sonrisa irónica como para restar importancia al incómodo comentario de su colega.

  Uśmiechnął się z ironią, jakby chciał zbagatelizować niezręczną uwagę swojego kolegi.

• El testigo vaciló unos segundos como para ordenar mentalmente sus confusos recuerdos antes de declarar.

  Świadek zawahał się przez kilka sekund, jakby chciał uporządkować w myślach zatarte wspomnienia przed złożeniem zeznań.