comer po polsku

• Me gusta comer manzanas rojas.

  Lubię jeść czerwone jabłka.

• Tienes que comer más verduras.

  Musisz jeść więcej warzyw.

• Los niños comen sopa en la cocina.

  Dzieci jedzą zupę w kuchni.

• Siempre como pan fresco con queso.

  Zawsze jem świeży chleb z serem.

• Ayer comí pescado frito en un restaurante del puerto.

  Wczoraj zjadłem smażoną rybę w restauracji w porcie.

• No deberías comer dulces si te duele la muela.

  Nie powinieneś jeść słodyczy, jeśli boli cię ząb.

• Los expertos aconsejan comer productos de temporada para mantener una dieta equilibrada.

  Eksperci zalecają spożywanie produktów sezonowych w celu utrzymania zrównoważonej diety.

• Apenas comió un bocado durante la cena debido a la tensa discusión.

  Prawie nic nie zjadł podczas kolacji z powodu napiętej dyskusji.

W Hiszpanii odnosi się zazwyczaj do obfitego posiłku spożywanego po południu (między 14:00 a 16:00).

• A las dos de la tarde siempre vamos a comer.

  O drugiej po południu zawsze idziemy jeść obiad.

• Mi familia come a las tres.

  Moja rodzina je obiad o trzeciej.

• Hoy no como en mi casa.

  Dzisiaj nie jem obiadu w domu.

• Mañana comeremos juntos después de salir de la oficina.

  Jutro zjemy razem obiad po wyjściu z biura.

• ¿A qué hora comiste el domingo pasado?

  O której godzinie jadłeś obiad w zeszłą niedzielę?

• Los domingos solían comer en la terraza mientras contemplaban el jardín florecido.

  W niedziele zwykli jadać obiad na tarasie, podziwiając kwitnący ogród.

• Nos invitaron a comer para celebrar el éxito de las negociaciones comerciales.

  Zaprosili nas na obiad, aby uczcić sukces negocjacji handlowych.

Używane w grach takich jak szachy czy warcaby.

• El caballo blanco come al peón negro.

  Biały skoczek bije czarnego piona.

• Tu reina blanca come mi torre.

  Twoja biała hetman zbija moją wieżę.

• En las damas como tu pieza.

  W warcabach biję twój pionek.

• Si mueves ese peón, mi alfil lo comerá enseguida.

  Jeśli ruszysz tego piona, mój goniec zaraz go zbije.

• El jugador novato comió la pieza equivocada durante la partida.

  Początkujący gracz zbił niewłaściwą figurę podczas partii.

• El maestro de ajedrez decidió no comer la torre enemiga para evitar una emboscada.

  Mistrz szachowy postanowił nie bić wrogiej wieży, aby uniknąć pułapki.

• Comer aquella dama pareció una ventaja inmediata, pero condujo a una derrota inevitable.

  Zbicie tamtego hetmana wydało się natychmiastową przewagą, lecz doprowadziło do nieuchronnej porażki.

Używane w znaczeniu przenośnym, gdy rdza, kwas lub inny czynnik stopniowo niszczy i trawi materiał.

• El óxido come el metal de la puerta.

  Rdza niszczy metal w drzwiach.

• El agua del mar come la roca.

  Woda morska niszczy skałę.

• El ácido fuerte come el suelo.

  Mocny kwas żre podłogę.

• La humedad de la cueva comió la madera del viejo mueble.

  Wilgoć w jaskini zniszczyła drewno starego mebla.

• El salitre de la costa comerá los tubos metálicos pronto.

  Solizna na wybrzeżu wkrótce zeżre metalowe rury.

• El paso inexorable del tiempo come las esculturas de mármol expuestas en la plaza.

  Nieubłagany upływ czasu niszczy marmurowe rzeźby wystawione na placu.

• Las filtraciones constantes comen los cimientos del edificio histórico sin que nadie lo note.

  Ciągłe przecieki podmywają fundamenty historycznego budynku, tak że nikt tego nie zauważa.