cloquear po polsku

Używane głównie w odniesieniu do dźwięku wydawanego przez kurę, zwłaszcza gdy chce siedzieć na jajach.

• La gallina empezó a cloquear ruidosamente en el nido.

  Kura zaczęła głośno gdakać w gnieździe.

• La gallina blanca cloquea cerca de casa.

  Biała kura gdacze blisko domu.

• Las aves cloquean todas las mañanas.

  Ptaki gdaczą każdego ranka.

• Las gallinas cloqueaban porque vieron entrar al perro negro.

  Kury gdakały, bo zobaczyły, jak wchodzi czarny pies.

• Si te acercas tanto, la madre va a cloquear.

  Jeśli podejdziesz tak blisko, matka zacznie kwoczyć.

• Oculta entre la maleza, la perdiz cloqueaba con insistencia para advertir del peligro a sus crías.

  Ukryta w zaroślach kuropatwa natarczywie gdakała, by ostrzec swoje młode przed niebezpieczeństwem.

• En el silencio del corral, las cluecas cloquean suavemente mientras empollan con paciencia sus huevos.

  W ciszy kurnika kwoki cicho kwoczą, cierpliwie wysiadując jaja.

Odnosi się do dźwięku wydawanego przez płyn wstrząsany w naczyniu.

• El vino cloqueaba dentro de la bota mientras caminábamos.

  Wino bulgotało w bukłaku, gdy szliśmy.

• El agua fría cloquea en la botella.

  Zimna woda bulgocze w butelce.

• La sopa caliente cloquea en la cocina.

  Gorąca zupa bulgocze w kuchni.

• El agua de la cantimplora cloqueaba mientras corríamos por el campo.

  Woda w manierce bulgotała, gdy biegliśmy przez pole.

• Al inclinar el recipiente grande, el aceite empezó a cloquear.

  Gdy przechyliłem duży pojemnik, oliwa zaczęła bulgotać.

• El licor añejo cloqueaba con un sonido denso al deslizarse por el estrecho cuello de la garrafa.

  Stary likier bulgotał gęstym dźwiękiem, spływając przez wąską szyjkę gąsiora.

• A cada paso del caballo, el aguardiente cloqueaba rítmicamente contra las paredes de cuero del odre.

  Przy każdym kroku konia okowita rytmicznie bulgotała o skórzane ścianki bukłaka.