cada dos por tres po polsku

Używane zazwyczaj z lekkim poirytowaniem lub zniecierpliwieniem, gdy jakieś zdarzenie lub zachowanie powtarza się zbyt często.

• Este ordenador se bloquea cada dos por tres.

  Ten komputer zawiesza się co chwilę.

• Pierde las llaves cada dos por tres y siempre llega tarde.

  Co rusz gubi klucze i zawsze się spóźnia.

• Mi hermano pequeño llora cada dos por tres.

  Mój młodszy brat płacze co chwilę.

• El autobús llega tarde cada dos por tres.

  Autobus spóźnia się co rusz.

• Durante el viaje en tren se cortaba la conexión cada dos por tres.

  Podczas podróży pociągiem co rusz zrywało połączenie.

• Últimamente mi jefe cambia de opinión cada dos por tres.

  Ostatnio mój szef co chwilę zmienia zdanie.

• Los vecinos interrumpían la reunión cada dos por tres con quejas sobre el ruido nocturno.

  Sąsiedzi co rusz przerywali zebranie skargami na nocny hałas.

• El ministro modificaba su discurso cada dos por tres ante las presiones de la oposición.

  Minister raz po raz modyfikował swoje przemówienie pod presją opozycji.