barnizar po polsku

Nakładanie warstwy ochronnej lub dekoracyjnej na drewno, metal lub obrazy.

• Tengo que barnizar la mesa de madera para protegerla.

  Muszę polakierować drewniany stół, aby go zabezpieczyć.

  dom

• El artista decidió barnizar el cuadro antes de la exposición.

  Artysta zdecydował się zawerniksować obraz przed wystawą.

  sztuka

• Mi abuelo barniza la puerta de madera.

  Mój dziadek lakieruje drewniane drzwi.

• Barnizo las sillas viejas del comedor.

  Lakieruję stare krzesła z jadalni.

• Ayer barnizamos el suelo y no podemos pisarlo todavía.

  Wczoraj polakierowaliśmy podłogę i nie możemy jeszcze po niej chodzić.

• El carpintero barnizará este armario la próxima semana.

  Stolarz polakieruje tę szafę w przyszłym tygodniu.

• Tras pulir con esmero la superficie, el restaurador procedió a barnizar el lienzo con resinas naturales.

  Po starannym wypolerowaniu powierzchni konserwator przystąpił do zawerniksowania płótna naturalnymi żywicami.

• Los artesanos recomiendan barnizar la tarima flotante para prolongar la durabilidad del roble macizo.

  Rzemieślnicy zalecają lakierowanie paneli podłogowych, aby przedłużyć trwałość litego dębu.