CZASOWNIKczęstość: dość częste
asear po polsku
a.se.ˈaɾ
- -ar
co znaczy asear
sprzątać, czyścić, porządkować
sprzątać lub porządkować przestrzeń
Voy a asear la cocina antes de que lleguen los invitados.
Posprzątam kuchnię, zanim przyjdą goście.
Mi madre asea la casa por la mañana.
Moja mama sprząta dom rano.
Ellos asean las mesas del comedor ahora.
Oni sprzątają teraz stoły w jadalni.
Ayer aseamos el garaje porque estaba lleno de trastos viejos.
Wczoraj posprzątaliśmy garaż, bo był pełen starych gratów.
Los empleados asearán las oficinas antes de abrir al público.
Pracownicy posprzątają biura przed otwarciem dla klientów.
La brigada municipal tardó varias jornadas en asear las plazas tras los disturbios nocturnos.
Brygadzie miejskiej zajęło kilka dni uprzątnięcie placów po nocnych zamieszkach.
Conviene asear a fondo los almacenes para evitar la proliferación de plagas e insectos.
Należy gruntownie wysprzątać magazyny, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się szkodników i owadów.
myć, obmywać, doprowadzać do porządku
myć kogoś lub dbać o czyjś wygląd zewnętrzny
La madre ayudó a asear al niño después de jugar en el parque.
Mama pomogła umyć dziecko po zabawie w parku.
La abuela asea al perro pequeño.
Babcia myje małego psa.
Siempre asea al bebé con agua tibia.
Zawsze myje niemowlę letnią wodą.
El enfermero aseó con cuidado al paciente antes del almuerzo.
Pielęgniarz ostrożnie umył pacjenta przed obiadem.
Tuvimos que asear a los niños tras la excursión por el bosque.
Musieliśmy doprowadzić dzieci do porządku po wycieczce do lasu.
Los cuidadores deben asear a los internos dependientes siguiendo un protocolo higiénico muy estricto.
Opiekunowie muszą myć niesamodzielnych pensjonariuszy zgodnie z bardzo surowym protokołem higienicznym.
Antes de la ceremonia, las doncellas procedieron a peinar y asear a la futura reina.
Przed uroczystością panny dworskie przystąpiły do czesania i oporządzania przyszłej królowej.
Konstrukcje
asear [algo]
używane w odniesieniu do sprzątania pomieszczeń lub przedmiotów
Tenemos que asear el salón para la fiesta.
Musimy posprzątać salon na imprezę.
asear a [alguien]
używane w odniesieniu do mycia lub oporządzania innej osoby
Tuvo que asear a su abuelo enfermo.
Musiał umyć swojego chorego dziadka.
Zwroty
myć zęby
Synonimy
limpiarczyścić, sprzątać
bardziej powszechne i uniwersalne określenie na usuwanie brudu
ordenarporządkować
skupia się na układaniu rzeczy na swoim miejscu, a nie na myciu
Antonimy
ensuciarbrudzić
desordenarrobić bałagan