al lado de po polsku

• Mi casa está al lado de la farmacia.

  Mój dom znajduje się obok apteki.

• Siéntate al lado de tu hermano.

  Usiądź koło swojego brata.

• El gato duerme al lado de la cama.

  Kot śpi obok łóżka.

• Pongo el vaso al lado del plato.

  Kładę szklankę obok talerza.

• Ayer aparqué el coche al lado de tu oficina.

  Wczoraj zaparkowałem samochód koło twojego biura.

• Compramos una casa de campo al lado del río.

  Kupiliśmy dom za miastem przy rzece.

• Construyeron un moderno rascacielos justo al lado de la antigua catedral gótica.

  Wybudowali nowoczesny wieżowiec tuż obok zabytkowej katedry gotyckiej.

• El detective encontró huellas sospechosas al lado de la ventana rota del salón.

  Detektyw znalazł podejrzane ślady obok wybitego okna w salonie.

Używane do zestawienia ze sobą dwóch rzeczy lub osób, często podkreślając kontrast.

• Su problema parece insignificante al lado del tuyo.

  Jego problem wydaje się błahy w porównaniu z twoim.

• Este perro es pequeño al lado del otro.

  Ten pies jest mały w porównaniu z tamtym.

• Tu habitación es grande al lado de la mía.

  Twój pokój jest duży przy moim.

• Ese hotel parecía barato al lado del nuestro en París.

  Tamten hotel wydawał się tani w porównaniu z naszym w Paryżu.

• Mi sueldo es modesto al lado de sus grandes ingresos.

  Moja pensja jest skromna przy jego dużych dochodach.

• Cualquier éxito individual palidece al lado del colapso financiero que sufrió la compañía.

  Każdy indywidualny sukces blednie w porównaniu z krachem finansowym, jakiego doświadczyła ta firma.

• Los costes de mantenimiento resultan insignificantes al lado de los beneficios previstos a largo plazo.

  Koszty utrzymania okazują się znikome w porównaniu z przewidywanymi zyskami długoterminowymi.

Odnosi się do towarzyszenia komuś lub wspierania go w trudnych momentach.

• Siempre estaré al lado de mis amigos cuando me necesiten.

  Zawsze będę u boku moich przyjaciół, kiedy będą mnie potrzebować.

• Mi madre está al lado de sus hijos.

  Moja mama stoi przy swoich dzieciach.

• Ella trabaja siempre al lado de su padre.

  Ona pracuje zawsze u boku swojego ojca.

• Estuvo al lado de su marido durante toda la enfermedad.

  Była przy swoim mężu przez całą chorobę.

• Sé que mis hermanos estarán al lado de nuestra familia.

  Wiem, że moi bracia będą trwać przy naszej rodzinie.

• La abogada permaneció firme al lado de su defendido pese a la enorme presión mediática.

  Prawniczka trwała niezłomnie przy swoim oskarżonym mimo ogromnej presji medialnej.

• El ministro aseguró que el gobierno continuará al lado de los agricultores afectados por la sequía.

  Minister zapewnił, że rząd będzie nadal stał u boku rolników dotkniętych suszą.