ahorrar po polsku

Odnosi się do odkładania pieniędzy na przyszłość lub ograniczania wydatków.

• Estoy ahorrando para comprar una casa.

  Oszczędzam na zakup domu.

• Es importante ahorrar un poco cada mes.

  Ważne jest, aby co miesiąc trochę oszczędzać.

• Mi madre ahorra dinero cada mes.

  Moja mama co miesiąc oszczędza pieniądze.

• Siempre ahorro un poco para las vacaciones.

  Zawsze oszczędzam trochę na wakacje.

• El año pasado ahorramos bastante para viajar a Italia.

  W zeszłym roku zaoszczędziliśmy sporo, żeby pojechać do Włoch.

• Si compras este billete con tiempo, ahorrarás dinero.

  Jeśli kupisz ten bilet z wyprzedzeniem, zaoszczędzisz pieniądze.

• A pesar de la inflación galopante, muchas familias lograron ahorrar una parte de sus ingresos mensuales.

  Mimo galopującej inflacji wielu rodzinom udało się zaoszczędzić część miesięcznych dochodów.

• Los expertos aconsejan ahorrar de forma sistemática para garantizar una jubilación tranquila y digna.

  Eksperci radzą systematycznie oszczędzać, aby zagwarantować sobie spokojną i godną emeryturę.

Używane w kontekście czasu, energii, paliwa lub innych zasobów niepieniężnych.

• Este nuevo electrodoméstico ahorra mucha energía.

  To nowe urządzenie oszczędza mnóstwo energii.

• Si tomamos el atajo, ahorraremos diez minutos.

  Jeśli pojedziemy skrótem, zaoszczędzimy dziesięć minut.

• Nosotros ahorramos agua en la cocina.

  Oszczędzamy wodę w kuchni.

• Apaga la luz para ahorrar electricidad.

  Zgaś światło, aby oszczędzać prąd.

• Tomamos el camino corto para ahorrar tiempo ayer.

  Wczoraj wybraliśmy krótszą drogę, aby zaoszczędzić czas.

• Con el coche híbrido ahorrarás mucho combustible diariamente.

  Dzięki samochodowi hybrydowemu zaoszczędzisz codziennie dużo paliwa.

• La modernización de la fábrica permitirá ahorrar recursos esenciales y reducir las emisiones contaminantes.

  Modernizacja fabryki pozwoli zaoszczędzić kluczowe zasoby i zredukować emisję zanieczyszczeń.

• Optimizar las rutas logísticas ahorró cientos de horas de trabajo durante la última campaña agrícola.

  Optymalizacja tras logistycznych pozwoliła zaoszczędzić setki godzin pracy podczas ostatniej kampanii rolniczej.

Używane, gdy chcemy komuś (lub sobie) oszczędzić wysiłku, pracy lub nieprzyjemności.

• Te ahorraré los detalles aburridos.

  Oszczędzę ci nudnych szczegółów.

• Podrías haberme ahorrado el viaje.

  Mogłeś mi oszczędzić tej podróży.

• El médico me ahorra este dolor.

  Lekarz oszczędza mi tego bólu.

• Su ayuda nos ahorra muchos problemas.

  Jego pomoc oszczędza nam wielu problemów.

• Si llamas antes, te ahorrarás un viaje inútil.

  Jeśli zadzwonisz wcześniej, oszczędzisz sobie niepotrzebnej podróży.

• Podrías haberme ahorrado ese comentario tan desagradable.

  Mogłeś mi oszczędzić tego tak nieprzyjemnego komentarza.

• El acuerdo extrajudicial ahorró a ambas partes un litigio largo, extenuante y cargado de tensiones.

  Porozumienie pozasądowe oszczędziło obu stronom długiego, wyczerpującego i pełnego napięć sporu prawnego.

• Quiso ahorrar a sus ancianos padres la dolorosa incertidumbre de su prolongada ausencia.

  Chciał oszczędzić swoim sędziwym rodzicom bolesnej niepewności co do swojej przedłużającej się nieobecności.