CZASOWNIKczęstość: mniej częste

agachar po polsku

a.ɣa.ˈt͡ʃaɾ

grupa
-ar

co znaczy agachar

  1. pochylać, opuszczać

    pochylać lub opuszczać coś (zazwyczaj głowę lub uszy)

    • Agachó la cabeza avergonzado por su error.

      Pochylił głowę zawstydzony swoim błędem.

    • El perro agachó las orejas cuando escuchó el trueno.

      Pies opuścił uszy, gdy usłyszał grzmot.

    • El niño tímido agacha la cabeza.

      Nieśmiały chłopiec spuszcza głowę.

    • El perro agacha las orejas ahora.

      Pies kuli teraz uszy.

    • El camarero agachó la cabeza para escuchar mi pedido.

      Kelner pochylił głowę, żeby usłyszeć moje zamówienie.

    • Siempre agachas la cabeza cuando hablas con tu jefe.

      Zawsze spuszczasz głowę, kiedy rozmawiasz ze swoim szefem.

    • El acusado agachó la mirada mientras el juez leía la sentencia condenatoria.

      Oskarżony spuścił wzrok, podczas gdy sędzia odczytywał wyrok skazujący.

    • El caballo agachó las orejas en señal de evidente desconfianza ante el jinete.

      Koń położył uszy na znak wyraźnej nieufności wobec jeźdźca.

Konstrukcje

  • agachar [sustantivo]

    Używane głównie w odniesieniu do części ciała, zwłaszcza głowy (la cabeza) lub uszu (las orejas).

    Agachó la cabeza avergonzado.

    Pochylił głowę ze wstydem.

Zwroty

  • agachar las orejas

    skulić uszy (przyjąć krytykę z pokorą lub przyznać się do błędu)

  • agachar el lomo

    giąć kark (ciężko pracować)

  • agachar la cabeza

    pochylić głowę (poddać się lub okazać wstyd)

Synonimy

  • inclinarpochylać

    bardziej formalne i ogólne określenie zmiany kąta nachylenia czegoś

  • bajarobniżać

    bardzo ogólne słowo oznaczające ruch w dół