adyacente po polsku: przyległy, sąsiadujący, przylegający — Háblalo

co znaczy adyacente

przyległy, sąsiadujący, przylegający
znajdujący się tuż obok
- El hotel tiene un edificio adyacente donde se encuentra el spa.
  Hotel ma przyległy budynek, w którym znajduje się spa.
- Compraron el terreno adyacente para ampliar el jardín.
  Kupili sąsiadującą działkę, aby powiększyć ogród.
- El baño está en la habitación adyacente.
  Łazienka znajduje się w przyległym pokoju.
- Compro fruta en la tienda adyacente.
  Kupuję owoce w sąsiednim sklepie.
- Aparcaremos el coche en el terreno adyacente a la casa.
  Zaparkujemy samochód na działce przylegającej do domu.
- Ayer comimos en la terraza adyacente al comedor principal.
  Wczoraj jedliśmy na tarasie przylegającym do głównej jadalni.
- Las llamas amenazaban con propagarse con rapidez hacia los inmuebles adyacentes al almacén siniestrado.
  Płomienie groziły szybkim rozprzestrzenieniem się na budynki sąsiadujące ze zniszczonym magazynem.
- El ruido constante proveniente de la autopista adyacente redujo notablemente el valor de las viviendas.
  Ciągły hałas dobiegający z przyległej autostrady znacznie obniżył wartość mieszkań.

Konstrukcje

adyacente a [sustantivo]
Łączy się z przyimkiem «a», wskazując obiekt, do którego coś przylega.
La habitación está adyacente a la cocina.
Pokój przylega do kuchni.

Zwroty

ángulos adyacentes
kąty przyległe

Synonimy

contiguoprzyległy, sąsiadujący
Podkreśla bezpośrednie stykanie się granicą lub ścianą.
vecinosąsiedni
Częściej stosowane w odniesieniu do ludzi, domów lub sąsiedztwa.
colindantegraniczący
Bardziej formalne określenie, typowe dla nieruchomości i gruntów.

Antonimy

distanteodległy
alejadooddalony